Buscar / G0830
αὐθ-αίρετος G0830
Adj-NMS  |  2× en 1 sentido
por propia voluntad, voluntario, elegido por uno mismo
Adjetivo que significa hecho por propia voluntad o iniciativa voluntaria. Pablo describe la generosidad de los macedonios como siendo de su propia voluntad (2 Corintios 8:3, 17). El término combina 'sí mismo' y 'elegido', enfatizando la acción voluntaria en lugar de la compulsión. El uso clásico lo aplicaba a magistrados autoelegidos, servicio voluntario o consecuencias autoinfligidas. Pablo lo usa positivamente para la generosidad libremente elegida que excede la presión externa.

Sentidos
1. generosidad voluntaria Ambas apariciones en 2 Corintios 8 elogian la generosidad voluntaria. En el versículo 3, los macedonios dieron más allá de su capacidad 'por propia voluntad', sin presión de Pablo. En el versículo 17, Tito fue a Corinto 'por propia voluntad', mostrando iniciativa. El término enfatiza la motivación interna y libertad que caracterizan el verdadero dar y servir cristianos. La evidencia interlingüística muestra terminología de 'por propia voluntad'.
RELIGIOUS_LIFE Religious Activities Freewill Offering
AR["بِاختِيارِهِ", "بِاختِيارِهِمْ"]·ben["স্বেচ্ছায়", "স্বেচ্ছায়,"]·DE["freiwillig"]·EN["of-his-own-accord", "of-their-own-accord"]·FR["de-soi-même"]·heb["מֵרְצוֹנָם", "מֵרְצוֹנוֹ"]·HI["स्वेच्छा-से"]·ID["dengan-sukarela"]·IT["di-propria-volonta"]·jav["kanthi-karep-piyambak"]·KO["자원으로"]·PT["voluntário", "voluntários"]·RU["добровольно"]·ES["por-propia-voluntad"]·SW["kwa-hiari-yake", "kwa-hiari-yao,"]·TR["kendi istekleriyle"]·urd["اپنی-خوشی-سے"]

Sentidos Relacionados
H3548 1. priest, cultic officiant (750×)G5547 1. Christ, Messiah, Anointed One (540×)H5030 1. Prophet, divine spokesperson (317×)H5930a 1. burnt offering (sacrifice) (286×)H3881 1. Levites (priestly class) (283×)G4396 1. prophet, spokesperson of God (146×)H6944 1. sanctuary, holy place (129×)G0749 1. high priest, chief priest (123×)H6944 2. holiness, sacredness (abstract quality) (123×)G5330 1. Pharisee (99×)G4336 1. pray to God (86×)H6944 3. holy things, sacred offerings (plural) (86×)H3722a 1. make ritual atonement (Piel) (85×)H6912 1. bury (Qal active) (82×)H6419 1. pray (Hitpael) (80×)H6944 4. holiness (with possessive pronoun) (77×)H6942 1. sanctify, consecrate (Piel factitive) (76×)H2930a 1. Qal: be/become unclean (75×)H7819a 1. slaughter an animal (Qal active) (72×)H1486 1. lot (object cast for decisions) (71×)

Referencia BDB / Léxico
αὐθ-αίρετος, ον, self-chosen, self-elected, στρατηγοίRefs 5th c.BC+; στεφανηφόρος voluntary, i.e. undertaking the duty at one's own expense, Refs 2nd c.AD+. adverb -τωςRefs 1st c.AD+ __II by free choice, of one-self, NT+5th c.BC+; independent, free, εὐβουλίαRefs 5th c.BC+ __III of things, due to one's own choice, ὄλβοςRefs 5th c.BC+; usually of evils, self-incurred, πημοναίRefs 5th c.BC+;