ἄτομος G0823
An indivisible moment, an instant; the smallest possible unit of time
Originally describing something physically indivisible (like atoms), this word came to mean the briefest possible moment—time so short it cannot be subdivided. Paul uses it in 1 Corinthians to describe the resurrection's speed: in one indivisible instant, at the last trumpet, mortality will be swallowed by immortality. The word emphasizes suddenness and totality—not gradual transformation but instantaneous, atomic change.
Sentidos
1. sense 1 — First Corinthians 15:52 promises resurrection 'in an instant' (Spanish 'instante,' French 'atome,' German 'Augenblick' = blink of eye), 'in the twinkling of an eye.' The doubled time expressions emphasize absolute brevity—change happening so fast it defies measurement. The Greek philosophical term for indivisible particles becomes a vivid image for the instantaneous transformation awaiting believers when Christ returns and death is conquered completely. 1×
AR["لَحظَةٍ"]·ben["মুহূর্তে,"]·DE["Augenblick"]·EN["an-instant"]·FR["atome"]·heb["רֶגַע"]·HI["पल-भर-में"]·ID["sekejap,"]·IT["atomo"]·jav["-sakedhap-netra"]·KO["순식간"]·PT["instante,"]·RU["мгновение"]·ES["instante"]·SW["papo-hapo"]·TR["an"]·urd["پل-میں"]
Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)
Referencia BDB / Léxico
ἄτομος, ον, uncut, unmown, λειμώνRefs 5th c.BC+in lumps, Refs 1st c.AD+; ἄτομον, τό, ={ὑοσκύαμος}, uncertain in Ps.-Refs 1st c.AD+ __2 Grammars, of words, not compound, Refs 1st c.BC+ __II that cannot be cut, indivisible, γραμμαίRefs 4th c.BC+; especially of particles of matter, ἐτεῇ ἄτομα (i.e. σώματα) καὶ κενόνRefs 4th c.BC+ __II.2 of Time, οὐχ οἷόν τε εἰς ἀ. χρόνους διαιρεῖσθαι τὸν χρόνονRefs…