G0811 G0811
Recklessly, dissolutely; in a manner characterized by wasteful excess and moral abandon
This adverb describes living without restraint or regard for consequences—recklessly wasting resources and abandoning moral boundaries. Jesus uses it in the prodigal son parable to characterize the younger son's lifestyle in the far country. The word captures both financial recklessness (squandering inheritance) and moral dissolution (loose living), painting a picture of life utterly unmoored from wisdom, family, and faith.
Sentidos
1. sense 1 — Luke 15:13 describes the prodigal son squandering his inheritance living 'recklessly' (Spanish 'perdidamente' = ruinously, French 'en débauche' = in debauchery). The adverb captures the totality of his abandon—not careful sin but reckless plunge into excess. He didn't preserve anything for tomorrow, didn't maintain any moral boundaries. The word choice emphasizes how far he fell and how complete his wastage became before he 'came to himself.' 1×
AR["مُسْرِفًا"]·ben["উচ্ছৃঙ্খলে"]·DE["ἀσώτως"]·EN["recklessly"]·FR["en-débauche"]·heb["בְּהוֹלֵלוּת"]·HI["लुटाई-से।"]·ID["dengan-boros"]·IT["asotos"]·jav["boros."]·KO["방탕하게"]·PT["dissolutamente"]·RU["распутно"]·ES["perdidamente"]·SW["kwa-uasherati"]·TR["savurganca"]·urd["بے-لگامی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἄσωτος, ον, (σῴζω) having no hope of safety, in desperate case, Refs 4th c.BC+adverb -τως, ἔχειν to be past recovery, Refs 1st c.AD+ __II in moral sense, abandoned, τᾶς ἀσώτου Σισυφιδᾶν γενεᾶςRefs 5th c.BC+; spendthrift, Refs 5th c.BC+: superlative, Refs 2nd c.AD+; profligate, Refs 2nd c.AD+. adverb -τωςNT+4th c.BC+: comparative -ότερονRefs 2nd c.AD+ __III active, ἄσωτος γένει bringing destruction on the race, Refs 4th c.BC+