ἄστοργ-ος G0794
sin afecto natural, carente de amor familiar
Adjetivo que describe a personas desprovistas de afecto familiar natural. Pablo lo enumera entre los vicios que caracterizan la impiedad en los últimos días (Romanos 1:31; 2 Timoteo 3:3). El término niega 'storge', la palabra griega para afecto familiar y amor paternal. Describe la escalofriante ausencia de vínculos instintivos que normalmente unen a las familias: padres que no aman a sus hijos, hijos que no cuidan a sus padres. El uso clásico lo aplicaba a comportamiento cruel o desalmado.
Sentidos
1. Falta de afecto familiar — Ambos catálogos de vicios paulinos incluyen este término entre los colapsos morales de la sociedad. Romanos 1:31 lo coloca en una lista de características de quienes suprimen la verdad sobre Dios. 2 Timoteo 3:3 advierte a Timoteo sobre personas en los 'últimos días' que exhiben esta insensibilidad. La ausencia de afecto natural representa degradación moral profunda: la disolución de vínculos humanos fundamentales. 2×
AR["بِلا-حَنانٍ-طَبيعِيٍّ", "عَديمي-الحَنانِ"]·ben["স্নেহহীন,"]·DE["lieblos"]·EN["heartless", "without-natural-affection"]·FR["lieblos", "sans-affection"]·heb["חֲסְרֵי-רַחֲמִים", "חֲסַר-אַהֲבָה"]·HI["स्नेह-हेएन,", "स्नेहरहित"]·ID["tidak-berperasaan", "tidak-berperasaan,"]·IT["astorgoi", "senza-affetto-naturale"]·jav["tanpa-trésna,", "tanpa-welas,"]·KO["애정-없는-자들", "자연적-애정이-없는-자들"]·PT["sem-afeto-natural"]·RU["бессердечны", "бесчувственных"]·ES["sin-afecto"]·SW["wasio-na-upendo", "wasio-na-upendo,"]·TR["sevgisiz", "sevgisizler"]·urd["بے-محبت"]
Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)
Referencia BDB / Léxico
ἄστοργ-ος, ον, without natural affection, ἄστοργος ψυχήνRefs 4th c.BC+the heartless one, Refs 4th c.BC+; ἄ. θάνατος cruel, Refs 1st c.AD+ __2 without attraction, Refs 1st c.AD+:—also ἀστόργης (sic) Refs