ἄσῑτ-ος G0777
Without food, fasting; describing persons who have eaten nothing
This adjective describes people who have gone without food, whether by choice or circumstance. In Acts, it characterizes the storm-tossed sailors who had eaten nothing during their maritime ordeal. The word simply states the condition—empty stomachs—without specifying whether the abstinence was voluntary discipline or forced by circumstances. Context determines whether it implies religious fasting or mere hunger.
Sentidos
1. sense 1 — Acts 27:33 describes the ship's company as 'without food' (Spanish 'sin comer,' German 'ohne Nahrung') for fourteen days. Paul urged them to eat for survival's sake, not for pleasure—they needed strength to survive the shipwreck and swim to shore. The detail emphasizes the severity of their ordeal: storm conditions so dire that even basic nourishment became impossible, leaving them weakened at the very moment they needed most strength. 1×
AR["صَائِمِينَ"]·ben["উপবাসী"]·DE["ἄσιτοι"]·EN["without-food"]·FR["sans-manger"]·heb["רְעֵבִים"]·HI["भूखे"]·ID["tidak-makan"]·IT["senza-cibo"]·jav["mboten-dhahar"]·KO["금식하는"]·PT["em-jejum"]·RU["без-пищи"]·ES["sin-comer"]·SW["bila-kula"]·TR["aç"]·urd["بھوکے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ἄσῑτ-ος, ον, without food, fasting, Refs 8th c.BC+. adverb -ωςLXX __II of forbidden food, εὐωχία ἄ.Refs 1st c.AD+