Buscar / G0760
Ἀσάφ G0760
N-NMS  |  2× en 1 sentido
Asaf, nombre que aparece en la genealogía de Mateo
Un nombre hebreo (que significa 'recolector' o 'recogedor') que aparece en la genealogía de Jesús según Mateo. Las ediciones críticas modernas reconocen esto como probablemente una corrupción textual de 'Asa', el rey de Judá (1 Reyes 15). La confusión pudo haber surgido porque Asaf era un famoso músico levita y salmista (Salmos 73-83), haciendo el nombre familiar a los escribas. La mayoría de las traducciones siguen los manuscritos que leen 'Asa' en lugar de 'Asaf'.

Sentidos
1. Variante textual genealógica Ambas referencias en Mateo 1:7-8 ubican esta figura en la genealogía real entre Abías y Josafat, la posición ocupada por el rey Asa en la narrativa bíblica. La variante textual refleja cómo la transmisión manuscrita podía introducir nombres familiares en lugar de nombres menos comunes. La evidencia de traducción moderna (francés 'Asa', alemán 'Asa') muestra que la mayoría de traductores adoptan la lectura 'Asa', tratando 'Asaf' como error escribal.
DISCOURSE_NAMES Names of Persons and Places Asa Asaph Names
AR["آسَافَ", "وَ-آسَافُ"]·ben["আসফ", "আসফ;"]·DE["Asa"]·EN["Asaph"]·FR["Asa"]·heb["אָסָף"]·HI["आसा-को", "आसा-ने"]·ID["Asa", "Asa;"]·IT["Asa"]·jav["Asa", "Asa;"]·KO["아사-는", "아사-를"]·PT["Asa"]·RU["Асаф", "Асафа"]·ES["Asáph"]·SW["Asáph"]·TR["Asaf"]·urd["آسا", "آسا-نے"]

Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)

Referencia BDB / Léxico
Ἀσάφ, indecl. (Heb. אָסַף), [H609] Asaph, an obvious error for Ἀσά, found in the best texts, and adopted by LTTr. and WH, R, mg.: Mat.1:7-8.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)