Buscar / G0729
ἄρρᾰφος G0729
Adj-NMS  |  1× en 1 sentido
seamless, without seam or stitching
This adjective describes something woven or made without seams—not stitched together from pieces but made as a continuous whole. Medical writers use it for body parts without sutures. John employs it to describe Jesus's tunic at the crucifixion—a seamless garment woven in one piece from top to bottom, which the soldiers chose not to tear but to gamble for intact. This detail may evoke the high priest's seamless robe, adding symbolic depth to John's crucifixion account.

Sentidos
1. sense 1 Seamless, woven as one continuous piece without stitched seams. John 19:23 describes Jesus's tunic as 'seamless, woven in one piece from top to bottom.' Spanish 'sin costura,' French 'sans couture,' German 'ohne Naht' (without seam), English 'seamless.' The soldiers' decision not to tear this valuable seamless garment but to cast lots for it fulfills Psalm 22:18. Some interpreters see symbolic significance—the seamless robe may echo the high priest's garment (Exodus 28:32) or represent the unity of Christ's work and person, which cannot be divided.
PHYSICAL_ACTION Activities Involving Cloth Linen and Fabric
AR["بِلَا-خِيَاطَةٍ"]·ben["সেলাইবিহীন,"]·DE["ohne-Naht"]·EN["seamless"]·FR["sans-couture"]·heb["לֹא-תְפוּרָה"]·HI["बिना-सीवन"]·ID["tanpa-jahitan"]·IT["araphos"]·jav["tanpa-jahitan"]·KO["이음새-없는"]·PT["sem-costura"]·RU["бесшовный,"]·ES["sin-costura"]·SW["bila-mshono"]·TR["dikişsiz"]·urd["بنا سیون"]

Sentidos Relacionados
G0846 1. third-person pronoun reference (5552×)H???? 1. (4670×)H6213a 1. do, perform, act (2383×)G4160 1. do, act, perform (473×)H5221 1. Hifil: to strike in battle, smite enemies (362×)H0899b 1. garment, article of clothing (216×)H6213a 2. make, construct, fabricate (148×)H3772 1. cut a covenant / make a pact (97×)H5060 1. touch physically (Qal) (96×)H3615 1. complete a task (Piel) (85×)H3772 2. cut off / destroy (Hifil causative) (81×)H3920 1. capture, seize (Qal) (76×)H???? 12. (76×)H3772 3. be cut off / be eliminated (Niphal) (74×)H6213a 3. be done, be made (Niphal) (73×)G4160 2. make, construct, create (62×)H3847 1. Qal: put on, wear (60×)H8210 1. pour out (liquid/libation) (59×)G2440 1. garment or clothing (general) (54×)H4191 4. kill / put to death (Hifil causative) (50×)

Referencia BDB / Léxico
ἄρρᾰφος, ον, (ῥάπτω) without seam, NT+1st c.AD+ __2 without sutures, Refs 2nd c.AD+