ἁρμός G0719
a joint, juncture where two parts connect
This masculine noun denotes a joint or juncture where two things connect and fit together. Classical usage includes masonry joints, door fastenings, or cracks in stonework. In anatomy it refers to bodily joints where bones connect. The author of Hebrews employs it metaphorically in describing the penetrating power of God's word, which pierces 'to the division of soul and spirit, of joints and marrow'—the word reaches to the deepest, most intimate connections and divisions within human nature.
Sentidos
1. sense 1 — Joints, the junctures where bones or parts connect; metaphorically, the deepest inner connections. Hebrews 4:12 describes God's word as 'piercing to the division of soul and spirit, of joints and marrow.' Spanish 'de coyunturas' (of joints), French and German preserve the word 'Gelenk' (joint). The physical imagery is of the word penetrating to where bones connect and where marrow resides—the most protected, interior spaces. Metaphorically, it suggests God's word reaches the most intimate connections and divisions within human nature, discerning thoughts and intentions at the deepest level. 1×
AR["المَفَاصِلِ"]·ben["গাঁটের"]·DE["Gelenk"]·EN["of-joints"]·FR["Gelenk"]·heb["מִפְרָקִים"]·HI["जोड़ों"]·ID["sendi-sendi"]·IT["armōn"]·jav["ros-rosan"]·KO["관절들과"]·PT["de-juntas"]·RU["суставов"]·ES["de-coyunturas"]·SW["viungo"]·TR["eklemlerin"]·urd["جوڑوں"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ἁρμός, ὁ, (ἀραρίσκω) joint, in masonry, Refs 3rd c.BC+; ὁ προσιών, ἀπιὼν ἁ., front and back faces of blocks, Refs, compare 22.463.40: plural, fastenings of a door, Refs 5th c.BC+; ἁ. χώματος λιθοσπαδής a fissure in the tomb made by tearing away the stones at their joining, Refs 5th c.BC+; chink in the fitting of a door, ἁρμῷ τὴν ὄψιν προσβαλεῖνRefs 1st c.BC+ __2 bolt, peg, ἁ. ἐν ξύλῳ παγείςRefs 5th c.BC+ __3 shoulder-joint, Refs