Buscar / G0691
ἀργέω G0691
V-PIA-3S  |  1× en 1 sentido
to be idle, inactive, unemployed; to be ineffective
This verb describes being at rest, unemployed, or inactive—ceasing from work or remaining idle. Classical usage includes land lying fallow, workers being unemployed, or senses being at rest (eyes closed in sleep). It can suggest both neutral inactivity and culpable idleness. The Septuagint uses it for keeping Sabbath rest. Peter employs it in his second letter to assure believers that certain spiritual qualities will keep them from being 'ineffective or unfruitful' in their knowledge of Christ—active virtues prevent spiritual idleness.

Sentidos
1. sense 1 To be idle, inactive, or ineffective; to remain unused or unproductive. 2 Peter 2:3 warns false teachers that 'their condemnation does not sleep/is not idle' (their judgment is not inactive but certain). Spanish 'está ocioso' (is idle), French preserves the Greek form, German 'müßig sein' (to be idle). Classical imagery of fallow land, unemployed workers, or resting senses underlies this assertion that divine judgment against exploitative teachers is neither dormant nor ineffective—it is actively approaching, not lying idle or asleep.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Laziness and Idleness
AR["تَتَأخَّرُ"]·ben["অলস"]·DE["muessig-sein"]·EN["is-idle"]·FR["ἀργεῖ"]·heb["מִתְעַכֵּב"]·HI["देरी-करता"]·ID["menganggur,"]·IT["argei"]·jav["kesed,"]·KO["게으르고,"]·PT["está-inativo"]·RU["медлит"]·ES["está-ocioso"]·SW["haikaa-bure"]·TR["boş-durmaz"]·urd["بیکار-ہے،"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀργέω, future -ήσω: aorist ἤργησαRefs 2nd c.AD+: perfect ἤργηκαRefs 3rd c.AD+: (ἀργός, ἀεργός):—to be unemployed, do nothing, Refs 5th c.BC+; keep Sabbath, LXX+1st c.AD+; οἱ ἀργοῦντες the idle, Refs; γῆ ἀργοῦσα lying fallow, Refs 5th c.BC+; ἀργῆσαν ἤμυσε στέγοςRefs 5th c.BC+is out of work, Refs 4th c.BC+; of the senses, to be at rest, νυκτὸς τῆς ὄψεως ἀργούσηςRefs 4th c.BC+: with genitive _of