G0678 G0678
impartially, without favoritism or partiality
This adverb describes acting without regard to external appearances, social status, or personal favoritism—literally 'not receiving faces,' using the Hebrew idiom for showing partiality. It captures divine and ethical impartiality, judgment based on truth rather than external factors. Peter employs it to describe how God the Father judges each person's work without partiality, a sobering reminder that neither ethnicity, social status, nor religious pedigree gains special favor in divine judgment.
Sentidos
1. sense 1 — In an impartial manner, without showing favoritism or partiality based on external factors. 1 Peter 1:17 states that if believers call upon the Father 'who judges impartially according to each one's work,' they should conduct themselves with fear during their exile. Spanish 'imparcialmente,' French preserves the Greek form, German 'unparteiisch' (impartially), English 'impartially.' The underlying image of 'not receiving faces' (not judging by appearance) emphasizes that God's judgment penetrates beyond external religious performance to the reality of each person's deeds. 1×
AR["بِلا-مُحاباةٍ"]·ben["পক্ষপাতহীনভাবে"]·DE["unparteiisch"]·EN["impartially"]·FR["ἀπροσωπολήμπτως"]·heb["בְּלִי־מַשְׂאֵי־פָנִים"]·HI["बिना-पक्षपात"]·ID["tanpa-memandang-muka"]·IT["aprosōpolēmptōs"]·jav["tanpa-pilih-kasih"]·KO["외모로-판단하지-않고"]·PT["imparcialmente"]·RU["нелицеприятно"]·ES["imparcialmente"]·SW["bila-upendeleo"]·TR["kayırmasız"]·urd["بلا-طرفداری"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἀπροσωπόληπτος, ον, not respecting persons, Refs. adverb -τως without respect of persons, NT