Buscar / G0666
ἀπουσία G0666
N-DFS  |  1× en 1 sentido
absence, state of being away
This straightforward noun denotes the condition of being absent or away from a place or person. Classical usage includes being away from home or the physical absence of someone expected to be present. Paul uses it in his letter to the Philippians to create a deliberate contrast: just as they have always obeyed, not only in his presence but now much more in his absence, they should continue to work out their salvation with fear and trembling.

Sentidos
1. sense 1 The state or condition of being absent or away. Philippians 2:12 urges the Philippians to work out their salvation 'not only as in my presence but now much more in my absence.' The translations uniformly render this as 'absence' (Spanish ausencia, French preserves the Greek form, German Abwesenheit). Paul's rhetorical structure hinges on the contrast between presence and absence—their obedience should not depend on his physical proximity but should intensify when he's away, demonstrating internalized faith rather than external performance.
GEOGRAPHY_SPACE Existence in Space Being Present
AR["غِيابي"]·ben["অনুপস্থিতিতে"]·DE["Abwesenheit"]·EN["absence"]·FR["ἀπουσίᾳ"]·heb["הֶעָדֵר"]·HI["अनुपस्थिति"]·ID["ketidakhadiran"]·IT["apousia"]·jav["mboten-wonten"]·KO["부재"]·PT["ausência"]·RU["отсутствии"]·ES["ausencia"]·SW["kutokuwepo"]·TR["yoklugumda"]·urd["غیر-حاضری-میں"]

Sentidos Relacionados
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)

Referencia BDB / Léxico
ἀπουσία, , (ἀπεῖναι) absence, NT+5th c.BC+ __II waste, as in smelting ore, Refs 4th c.BC+ __III ={ἀποσπερματισμός}, Refs 1st c.AD+