G0647 G0647
Carta de divorcio, documento legal de disolución matrimonial
Esta expresión sustantiva (literalmente «de repudio») se refiere al documento legal escrito que disuelve oficialmente un matrimonio. Jesús hace referencia a la disposición mosaica que permitía al hombre entregar a su esposa una «carta de divorcio» y despedirla (Mateo 5:31; 19:7; Marcos 10:4). El término aparece en discusiones sobre la licitud y los límites del divorcio bajo la ley. Representa la dimensión formal y jurídica de la separación conyugal, en contraste con la enseñanza de Jesús sobre el propósito original de Dios para el matrimonio. La «carta» hacía oficial el divorcio y protegía los derechos de la mujer repudiada.
Sentidos
1. Carta de divorcio — Aparece exclusivamente en la enseñanza de Jesús sobre el divorcio, en referencia a la disposición mosaica. Mateo 5:31 menciona el requisito de entregar una «carta de divorcio» (ἀποστασίου). Mateo 19:7 y Marcos 10:4 recogen la pregunta de los fariseos sobre por qué Moisés mandó dar «carta de divorcio» (ἀποστασίου). Jesús responde que esto fue permitido por la dureza de corazón, pero no era el designio original de Dios. 3×
AR["طَلَاقٍ", "كِتَابَ-طَلَاقٍ"]·ben["ত্যাগপত্র:", "ত্যাগের", "বিচ্ছেদের"]·DE["ἀποστάσιον", "ἀποστασίου"]·EN["certificate-of-divorce", "of-divorce"]·FR["certificat-de-divorce"]·heb["גֵּט", "כְּרִיתוּת"]·HI["त्यअग-क", "त्याग-का", "त्यागपत्र"]·ID["cerai", "perceraian", "surat-cerai"]·IT["apostasion", "apostasiou"]·jav["layang-pegatan", "pegatan"]·KO["이혼-의", "이혼-증서", "증서-를"]·PT["carta-de-divórcio", "de-divórcio", "de-divórcio,"]·RU["развода", "развода,", "разводную"]·ES["certificado-de-divorcio", "de-divorcio"]·SW["hati-ya-talaka", "na", "ya-talaka"]·TR["boşanma", "boşanma-kâğıdı"]·urd["طلاق-نامہ", "طلاق-کا", "فراق-کا"]
Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἀπο-στᾰσίου δίκη action against a freedman for having forsaken his προστάτης and chosen another, ἀ. ὀφλεῖνRefs 4th c.BC+ __II ἀποστασίου βιβλίον writing or bill of divorce, LXX+NT __III ἀποστασίου συγγραφή deed of cession, conveyance, Refs 3rd c.BC+; ἀντίγραφονίουRefs 2nd c.AD+; with συγγραφή omitted, especially in phrase πρᾶσις καὶ ἀποστασίουRefs 1st c.AD+