Buscar / G0644
ἀποσκῐ-ασμα G0644
N-NNS  |  1× en 1 sentido
a shadow (especially one cast by turning or variation)
This rare noun denotes a shadow, particularly one that shifts or changes—'a shadow of turning' suggests the moving shadow cast when something rotates or when light sources change position. Classical Greek uses it both for literal shadows and metaphorically for illusion or deceit. James employs it in a profound theological statement about God's unchanging nature: with the Father of lights there exists no variation or shadow cast by turning, no shifting darkness that accompanies change.

Sentidos
1. sense 1 A shadow, particularly one that changes or shifts with turning or variation. James 1:17 declares that with God 'there is no variation or shadow of turning,' emphasizing divine immutability. The English, Spanish, and German all render this as 'shadow' (sombra, Schatten), while French retains the Greek form. The phrase 'shadow of turning' captures the astronomical image of shadows shifting as heavenly bodies rotate—a poetic way to say that unlike the variable cosmos, God's character and gifts remain constant, unmarked by the darkness of change.
NATURAL_WORLD Physical Events and States Shadow and Shade
AR["ظِلُّ"]·ben["ছায়া"]·DE["Schatten"]·EN["shadow"]·FR["ἀποσκίασμα"]·heb["צֵל"]·HI["छाया"]·ID["bayangan."]·IT["aposkiasma"]·jav["wewayangan."]·KO["그림자가."]·PT["sombra"]·RU["тени."]·ES["sombra"]·SW["kivuli"]·TR["gölgesi"]·urd["سایہ۔"]

Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)

Referencia BDB / Léxico
ἀποσκῐ-ασμα, ατος, τό, shadow, . τροπῆς a shadow cast by turning, NT+3rd c.AD+ __II illusion, deceit, Refs 4th c.BC+