Buscar / G0562
ἀπέραντος G0562
Adj-DFP  |  1× en 1 sentido
endless, without limit; boundless in extent, duration, or number
This adjective describes something endless or unlimited, whether in space, time, or number. Classical Greek applied it to boundless plains, endless time, countless multitudes, or unlimited punishments. Paul uses it in 1 Timothy 1:4 to warn against 'myths and endless genealogies.' These genealogies—perhaps speculative Jewish genealogical systems or Gnostic emanation chains—were 'aperantos,' leading nowhere productive. The term emphasizes futility through boundlessness: discussions that never reach conclusion because they never exhaust their self-generating complexity.

Sentidos
1. sense 1 Paul's warning against 'endless genealogies' targets speculative systems that generate infinite complexity without reaching truth. Spanish 'interminables' and English 'endless' capture the unlimited extent, while French and German transcribe or adapt the Greek. The problem isn't genealogies per se but their endless elaboration into speculative theology. Unlike Scripture's purposeful genealogies (establishing Jesus's Davidic descent), these 'aperantoi' genealogies multiply questions rather than build faith. They're spiritually unproductive because they never conclude—endless yet pointless.
TIME Time Eternity and Ages
AR["لا-نِهايَةَ-لَها"]·ben["অন্তহীন,"]·DE["endlos"]·EN["endless"]·FR["ἀπεράντοις"]·heb["אֵין-סוֹפִיּוֹת"]·HI["अन्त-हेएन"]·ID["yang-tak-berakhir"]·IT["aperantois"]·jav["tanpa-wates,"]·KO["끝없는,"]·PT["intermináveis"]·RU["бесконечным"]·ES["interminables"]·SW["zisizo-na-mwisho"]·TR["sonsuz"]·urd["بے-انتہا"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἀπέραντος, ον, (περαίνω) boundless, infinite, of space, πεδίονRefs 5th c.BC+; of time, endless, τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν ὅσον· ἀπέραντονRefs 5th c.BC+; of number, countless, infinite, . ἀριθμὸς ἀνθρώπωνRefs 1st c.AD+; unlimited, τιμωρίαιRefs 4th c.BC+; generally, of events, business, etc., ἀπέραντον ἦν there was no end to it, Refs 5th c.BC+; ἀπέραντα περαίνειν represent as concluded what is not