Ἀπελλῆς G0559
Apelles; a personal name, possibly indicating Jewish or Roman Christian in Rome
This is a personal name appearing in Paul's greetings in Romans 16:10: 'Greet Apelles, who is approved in Christ.' The name was common in the Greco-Roman world, particularly among those with connections to the imperial household. Paul's brief commendation—'approved in Christ'—suggests Apelles had demonstrated genuine faith through testing or trial. The name appears nowhere else in the NT, leaving us with only this single reference to a Roman believer whose faithful witness Paul recognized and honored.
Senses
1. sense 1 — All we know of Apelles comes from Paul's five-word commendation: he is 'approved in Christ.' The uniform transcription across languages (Spanish 'a Apellên,' French 'Apelles,' German 'Apelles,' English 'Apelles') preserves the Greek accusative ending or adapts the name to target language conventions. The designation 'approved' (dokimos) implies tested genuineness—Apelles's faith had proven authentic under pressure. Like many in Romans 16, he represents the forgotten faithful whose steadfastness built the early church. 1×
AR["أَبِلِّيسَ،"]·ben["আপেল্লেসকে,"]·DE["Apelles"]·EN["Apelles"]·FR["Apelles"]·heb["אַפֶּלֵּס"]·HI["अपेल्लेस-को"]·ID["Apeles,"]·IT["Apelle"]·jav["Apeles,"]·KO["아벨레"]·PT["Apeles,"]·RU["Апеллеса"]·ES["a-Apellên"]·SW["Apele,"]·TR["Apelles'e"]·urd["اپلیس"]
Related Senses
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
BDB / Lexicon Reference
Ἀπελλῆς, -οῦ, accusative -ῆν (MM, see word), ὁ Apelles: Rom.16:10.† (From Abbott-Smith. LSJ has no entry)