Buscar / G0544
ἀπειθ-έω G0544
V-PPA-GMP  |  14× en 1 sentido
Desobedecer, ser desobediente: negarse a cumplir con la autoridad o rechazar la persuasion de la verdad.
Desobedecer, ser desobediente: negarse a cumplir con la autoridad o rechazar la persuasion de la verdad.

Sentidos
1. Desobedecer, ser desobediente Desobedecer, ser desobediente. Negarse a dejarse persuadir o a someterse a la autoridad, la verdad o el mensaje del evangelio, expresando resistencia voluntaria en lugar de mera ignorancia. Se aplica a los oponentes judios de la mision apostolica (Hch 14:2; 19:9), a la rebelion mas amplia de la humanidad contra Dios (Ro 2:8; 10:21; 11:30-31), a quienes tropiezan con la piedra angular (1 P 2:8; 3:1) y a la generacion antediluviana (1 P 3:20). 14×
GUIDANCE_CARE Guide, Discipline, Follow Disobedience Rebellion
AR["-العُصَاةِ", "العاصينَ", "الغَيرِ-مُطيعينَ", "الَّذينَ-لا-يُطيعونَ", "عَاصٍ", "عَاصِي", "عَصَوْا", "عَصَيْتُمْ", "عُصَاة", "غَيرَ-مُطيعينَ", "غَيرُ-المُطيعينَ", "لَمْ-يُطِيعُوا"]·ben["অবাধ্য", "অবাধ্য-ছিলে", "অবাধ্য-হয়", "অবাধ্য-হয়ে", "অবাধ্য-হয়েছিল", "অবাধ্য-হয়েছে,", "অবাধ্যকারীদের", "অবাধ্যদের", "অবাধ্যদের-সঙ্গে", "অবিশ্বাস-করলেন", "যারা-অবাধ্য-হয়েছিল"]·DE["ungehorsam-sein", "ἀπειθήσαντες", "ἠπείθουν"]·EN["disobey", "disobeyed", "disobeying", "having-disobeyed", "ones-disobeying", "were-disobeying"]·FR["désobéir", "désobéissant"]·heb["אֵינָם-מַאֲמִינִים", "הַמְּמָרִים", "לֹא מַאֲמִין", "לֹא-מַאֲמִינִים", "לֹא-צִיִּתֶם", "לֹא-צִיּוּ", "לֹא־מַאֲמִינִים", "מַמְרִים", "מַמְרֶה", "סֵרְבוּ", "שֶׁלֹּא-צִיְּתוּ"]·HI["अनाज्ञाकारी", "अवज्ञा-करते-हुए", "अविश्वास-करनेवालों", "अविश्वास-किया", "अविश्वासियों,", "अविश्वासियों-से", "अविश्वासी", "आज्ञा-न-मानते-हों", "आज्ञा-न-मानने-वालों", "आज्ञा-नहीं-मानते", "जिन्होंने-आज्ञा-न-मानी-थी", "विश्वास-न-किया"]·ID["tidak-percaya", "tidak-percaya,", "tidak-taat", "yang-tidak-percaya", "yang-tidak-taat"]·IT["apeithon", "disobbedire"]·jav["ingkang-boten-manut", "ingkang-duraka", "ingkang-mbalela", "ingkang-mbangkang", "kang-mboten-manut", "kang-mboten-manut,", "mbangkang", "mboten-nurut", "sami-mbangkang", "sami-mbangkang,"]·KO["불순종하는-자는", "불순종하는-자들-에게서", "불순종하는-자들에게", "불순종하여", "불순종하였으나", "불순종하였으니", "불순종한", "불순종한-자들과", "불순종한-자들에게", "순종하지-아니하고", "순종하지-않는-자들의", "순종하지-않는-자들이라", "순종하지-않았던", "순종하지-않으면"]·PT["aos-que-foram-desobedientes", "desobedecendo", "desobedeceram,", "desobedecestes", "desobedeciam,", "desobediente", "desobedientes", "que-desobedece", "que-desobedeceram", "que-foram-desobedientes", "sendo-desobedientes,", "são-desobedientes"]·RU["в-", "не-", "не-повиновались,", "не-покоряются", "некогда", "некогда-непокорным,", "непокорившиеся", "непокорившимся", "непокорные,", "непокорными", "непокоряющийся", "непокоряющимся", "непокоряющихся"]·ES["desobedecen", "desobedeciendo", "desobedecieron", "desobedecisteis", "desobediente", "desobedientes", "no-creían", "que-desobedece", "que-desobedecen", "que-desobedecieron"]·SW["asiyemtii", "hamkutii", "hawaamini", "hawakutii,", "wakakataa", "wakiasi", "walioasi", "waliokaidi", "wasiitii", "wasio-amini", "wasioamini", "wasioitii", "wasiotii"]·TR["itaat-etmeyen", "itaat-etmiyorlardı", "itaatsiz", "itaatsizlerden", "itaatsizlere", "itaatsizlerle", "itaatsizlik-edenler", "itaatsizlik-edenlere", "itaatsizlik-edenlerin", "itaatsizlik-ederse", "itaatsizlik-etmiş", "itaatsizlik-ettiler", "itaatsizlik-ettiniz"]·urd["نافرمان", "نافرمان-تھے", "نافرمان-ہوئے", "نافرمانوں", "نافرمانوں-کے", "نافرمانوں-کے-ساتھ", "نافرمانی-کرتے-ہوئے،", "نافرمانی-کرتے-ہیں", "نافرمانی-کرنے-والا", "نافرمانی-کرنے-والوں-کا", "نافرمانی-کرنے-والے", "نہ-مانتے-تھے", "نہ-ماننے-والے"]

Sentidos Relacionados
H8104 1. Qal: keep, observe (law/covenant) (399×)G3101 1. disciple, learner (263×)H5826 1. Qal: to help, aid (53×)H8334 1. to minister, serve (52×)H8334 2. minister, servant, attendant (46×)G5083 1. observe or obey commands (41×)H8104 2. Niphal: beware, take heed (34×)G1247 1. to serve or minister to (32×)H3256 1. discipline, chastise (Piel active) (27×)H5833 1. help, aid, assistance (26×)H8104 3. Qal: watch, look out (26×)H5341 1. keep, observe (commandments) (24×)G5083 2. guard or protect someone (23×)H5647 2. serve, minister to (a person) (21×)H5826 2. Qal participle: helper (21×)G5219 1. obey, be obedient to (20×)H5341 2. guard, protect, preserve (a person) (20×)G1398 1. serve, render service to (19×)H5828 1. help, assistance (19×)H5411 1. Nethinim, temple servants (18×)

Referencia BDB / Léxico
ἀπειθ-έω, Attic dialect form of ἀπῐθέω (though even Trag. preferred ἀπιστέω, which see 11), to be disobedient, refuse compliance, Refs 4th c.BC+; opposed to πείθομαι, Refs 5th c.BC+: frequently with dative, disobey, οὐκ ἀπειθήσας θεῷRefs 5th c.BC+; τὰ μεγάλα . τινί in great matters, Refs; . ταῖς ἐνεχυρασίαις not to abide by them, Refs; ἐντολῶνLXX __2 of animals, Refs 5th c.BC+; of ships, τοῖς οἴαξιν .Refs 1st c.BC+ __3 of a woman, refuse compliance, Refs 5th c.AD+