ἀπάτωρ G0540
fatherless, without father; having no father or of unknown paternity
This adjective means 'without father,' either literally (orphaned, fatherless) or in the sense of unknown paternity. It could describe deities conceived without fathers, orphans who lost their fathers, or persons of uncertain parentage. Hebrews 7:3 uses it typologically of Melchizedek, who appears in Scripture 'without father, without mother, without genealogy'—not that he literally had no parents, but that Scripture's silence about his lineage makes him a fitting type of Christ's eternal priesthood, which depends on divine sonship rather than human descent.
Sentidos
1. sense 1 — Melchizedek's scriptural presentation omits the genealogical details essential to Levitical priesthood, making him 'aparabatos'—without recorded father. This literary silence becomes theologically significant: it prefigures Christ, whose priesthood rests not on Aaronic descent but on eternal divine sonship. Cross-linguistic glosses maintain the literal sense: Spanish 'sin padre,' English 'without father,' German and French with similar constructions. The typology works through what Scripture doesn't say about Melchizedek's origins. 1×
AR["بِلَا-أَبٍ"]·ben["পিতাহীন"]·DE["ohne-Vater"]·EN["without-father"]·FR["ohne-Vater"]·heb["בְּלִי-אָב"]·HI["पिता-रहित,"]·ID["tanpa-ayah"]·IT["apatōr"]·jav["tanpa-rama"]·KO["아버지-없고"]·PT["sem-pai"]·RU["безотца"]·ES["sin-padre"]·SW["bila-baba"]·TR["babasız"]·urd["بے-باپ"]
Sentidos Relacionados
H0376 1. man, person, human male (2130×)H0251 1. brother (blood sibling) (573×)H0120 1. man, human being (individual/generic) (527×)H0802 1. woman, female person (519×)H0802 2. wife, spouse (255×)H0517 1. mother, female parent (217×)G0435 1. man, male person (202×)G1135 1. woman, adult female (190×)H2233 1. offspring, descendants (172×)H0001 2. ancestor, forefather (146×)H5288 1. Youth, young man (122×)H0269 1. sister (female sibling) (113×)H1755 1. generation, contemporaries (96×)G5043 1. child, offspring (89×)G0444 2. people, humankind (86×)H3206 1. child, boy, youth (86×)H2145 1. male (human being) (79×)G3384 1. mother (77×)H6485a 1. Qal passive participle: numbered ones, enrollment (76×)H1397 1. man (strong/mighty) (65×)
Referencia BDB / Léxico
ἀπάτωρ [πᾰ], ορος, ὁ, ἡ, (πατήρ) without father, of deities, αὐτοπάτωρ, ἀ.NT+4th c.AD+; fatherless, orphan, ἀοίκους ἀπάτοράς τεRefs 5th c.BC+; disowned by the father, Refs 5th c.BC+ not having me for a father, Refs 5th c.BC+ __2 of unknown father, like{σκότιος}, Refs 1st c.AD+