1. all, every, the whole (universal quantifier) — Adjective/pronoun functioning as a universal quantifier meaning 'all, every, the whole of,' used substantively and attributively across persons, things, and abstractions. All three clusters are gender/case/number inflections of the same semantic concept. S62658 has masculine plural (persons: 'all [people]'), S62659 has various singular/mixed forms ('all/every'), S62660 has neuter plural ('all things'). Spanish 'todos/toda/todo/todas–las–cosas' (all-masc/all-fem/all-neut/all-things), Hindi 'सब/सारे' (all) throughout, Arabic 'جَمِيع/كُلّ' (all/every), Korean '모든/모두' (all/every), Swahili 'wote/yote/vyote' (all in various noun classes). Translation signatures are identical across clusters. 32×
AR["بِكُلِّ","جَميعُ","جَميعُنا","جَميعُهُم","جَمِيعُهُمْ","كُلَّ","كُلَّ-شَيْءٍ","كُلُّ","كُلُّهُمْ","كُلِّهِ"]·ben["আমাদের","সকল","সকলে","সকলে,","সব","সবাই","সমস্ত","সম্পূর্ণ"]·DE["alle"]·EN["all","all-things"]·FR["tous"]·heb["הַכֹּל","כָּל","כָּל-","כֻּלָּם","כֻּלָּנוּ","כֻּלּוֹ"]·HI["-पवित्र","सअरि","सब","सब-को","सब-ने","सारी","सारे"]·ID["segala","segalanya","seluruh","semua","semua,","semuanya","semuanya.","yang"]·IT["apan","apanta","apantes","apas","apasan","tutto"]·jav["kabèh,","sadaya","sedaya","sedaya."]·KO["모두","모두-가","모두가","모든","모든-것을","모든-이들이","모든-자가","온"]·PT["toda","todas-as-coisas","todo","todos","todos,"]·RU["весь","все","всему","всё"]·ES["toda","todas","todas-las-cosas","todo","todos"]·SW["vyote","watu-wote","wote","wote,","yote"]·TR["bütün","hepsi","hepsi,","hepsini","her-şeyi","herkes","tüm"]·urd["سارا","ساری","سارے","سب","سب-کچھ"]
Matt 6:32, Matt 24:39, Matt 28:11, Mark 1:27, Mark 8:25, Mark 11:32, Mark 16:15, Luke 3:21, Luke 4:6, Luke 4:40, Luke 5:26, Luke 8:37 (+20 more)
Senses
BDB / Lexicon Reference
ἅπᾱς, ἅπᾱσα (also ἅπανσα Refs 5th c.BC+, ἅπαν (ἅ- = sṃ-, compare εἷς), strengthened for πᾶς, quite all, the whole, and in plural all together, frequently from Refs 8th c.BC+in all things, Refs 5th c.BC+ __2 with adjective, ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ. all silver, i.e. of massive silver, Refs 8th c.BC+; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the exactly contrary way, Refs 5th c.BC+ __3 with abstract substantive, all…