Buscar / G0503
ἀντοφθαλμ-έω G0503
V-PNA  |  1× en 1 sentido
to face into; to bear into (wind/waves), meet head-on, confront directly
This nautical term describes facing directly into opposition, particularly of a ship bearing into adverse wind or waves. The verb combines the sense of meeting something face-to-face with the challenge of confronting it head-on. In Acts 27:15, the ship could no longer face into the wind during Paul's storm-tossed voyage, forcing the crew to give way and be driven along. The Greek construction emphasizes direct, frontal encounter rather than evasion.

Sentidos
1. sense 1 The single NT occurrence uses this verb in its classical nautical sense: a ship attempting to hold course against contrary wind. Greek maritime vocabulary distinguished carefully between facing into wind (this verb) versus running before it. The Spanish 'hacer frente' and French 'faire face' preserve the confrontational aspect, while the German simply transcribes the Greek, suggesting the technical precision of the term.
MOVEMENT Linear Movement Meeting and Encountering
AR["أَنْ-تُوَاجِهَ"]·ben["বাতাসের-মুখ-দেখিতে"]·DE["ἀντοφθαλμεῖν"]·EN["to-face"]·FR["faire-face"]·heb["לַעֲמֹד-נֶגֶד"]·HI["सामनाकरने"]·ID["menghadapi"]·IT["affrontare"]·jav["madhep"]·KO["맞서기를"]·PT["enfrentar"]·RU["противиться"]·ES["hacer-frente"]·SW["kukabiliana"]·TR["karşı-koymak"]·urd["سامنا-کرنا"]

Sentidos Relacionados
H0935 1. come, arrive (Qal) (2413×)G1473 1. first person singular pronoun (2084×)H3318 1. Qal: go out, depart, come forth (891×)H7725 1. to return, come/go back (Qal) (874×)H5927 1. go up, ascend (Qal) (779×)H7971 1. to send, dispatch (Qal) (701×)G2064 1. come / arrive (physical movement toward) (588×)H5307 1. Qal: fall down physically (339×)H5375 1. Qal: to lift up, raise (330×)H5975 1. to stand, stand up (310×)H5674a 1. Qal: pass by, pass through (256×)H3381 1. Qal: to go down, descend (physical movement) (242×)G1831 1. go/come out physically (193×)H5337 1. deliver, rescue, save (Hifil) (188×)H7901 1. lie down, rest, sleep (183×)G1525 1. enter a place physically (179×)H7812 1. prostrate oneself, bow down, worship (173×)H3318 2. Hifil: bring out, lead out, take out (persons) (172×)H7725 2. to bring back, restore (Hifil) (151×)H5674a 2. Qal: cross over (134×)

Referencia BDB / Léxico
ἀντοφθαλμ-έω, look in the face, meet face to face, . κατὰ πρόσωπον Refs 2nd c.BC+: hence, defy, withstand, τινί and πρός τινα, LXX; τῷ ἀνέμῳ, of a ship, NT+3rd c.AD+