Buscar / G0413
ἀνέκ-λειπτος G0413
Adj-AMS  |  1× en 1 sentido
unfailing, inexhaustible, unceasing
This term denotes what cannot be exhausted or used up. Jesus uses it in Luke 12:33 to describe treasure in heaven that never fails or runs out. Classical writers used it for uninterrupted processes and infinite divisions. The Septuagint employs it for unfailing divine provision. English 'unfailing,' Spanish 'inagotable' (inexhaustible), and French 'inépuisable' all emphasize the inexhaustible nature. The German preserves the Greek form, perhaps indicating the translator's sense that no single German word captures the full meaning.

Sentidos
1. sense 1 Inexhaustible, never failing (Luke 12:33). Jesus contrasts earthly treasure (vulnerable to moths and thieves) with heavenly treasure that is 'unfailing.' The term emphasizes both permanence and abundance—not just that it lasts but that it never diminishes. The Spanish and French choices of 'inexhaustible' over merely 'lasting' capture this sense of unlimited supply. This is the security Jesus promises those who invest in eternal rather than temporal wealth.
TIME Time Eternity and Ages
AR["لَا-يَنْفَدُ"]·ben["অক্ষয়"]·DE["ἀνέκλειπτον"]·EN["unfailing"]·FR["inépuisable"]·heb["לֹא-כָלֶה"]·HI["निरन्तर"]·ID["yang-tidak-habis"]·IT["anekleipton"]·jav["mboten-saged-tèlas"]·KO["다함-없는"]·RU["неоскудевающее"]·ES["inagotable"]·SW["isiyoisha"]·TR["tükenmeyen"]·urd["ختم-نہ-ہونے-والا"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἀνέκ-λειπτος, ον, incessant, uninterrupted, Hy.p.Refs 1st c.BC+; infinite, of divisions of space, Refs 2nd c.AD+; unfailing, LXX+NT+1st c.BC+. adverb -τωςRefs 1st c.BC+ __2 . μᾶζα, in Alchemy, of the asem alloy, Refs