G0371 G0371
unworthily, in an unworthy manner (not befitting the dignity or nature of something)
This adverb means unworthily or in an unworthy manner—acting in a way that fails to match the dignity or significance of something. Paul warns in 1 Corinthians 11:27 that whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily sins against Christ's body and blood. The Spanish indignamente and French indignement both emphasize the mismatch between the sacred meal and disrespectful participation. This is not about personal worthiness but about manner of participation.
Sentidos
1. sense 1 — Paul warns (1 Corinthians 11:27) against partaking of the Lord's Supper unworthily—in a manner unfit for what it represents. The adverb (Spanish indignamente, German unwürdig) describes irreverent participation that dishonors Christ's sacrifice through selfish behavior, faction, or failure to discern the sacred nature of the meal, making the participant guilty of sinning against Christ's very body and blood. 1×
AR["بِغَيرِ-استِحقاقٍ"]·ben["অযোগ্যভাবে,"]·DE["unwuerdig"]·EN["unworthily"]·FR["indignement"]·heb["בְּ-לֹא-כָרָאוּי"]·HI["अयोग्य-रीति-से"]·ID["dengan-tidak-layak"]·IT["indegnamente"]·jav["sanès-pantes,"]·KO["합당하지-않게"]·PT["indignamente,"]·RU["недостойно,"]·ES["indignamente"]·SW["bila-kustahili,"]·TR["suçlu"]·urd["نا-لائقی-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: ἀνάξιος, ον, (ἄναξ) __B kingly, royal, Refs 8th c.BC+