ἀναλογ-ία G0356
proportion, proper relation (between parts in a system or between means and ends)
This noun denotes proportion—the proper mathematical or logical relation between parts. In classical Greek it could refer to geometric ratios or grammatical analogy. Paul uses it in Romans 12:6, instructing that prophecy should be exercised according to the proportion of faith. The Spanish proporción captures the balanced relationship: prophecy must be measured and kept in proper relation to the faith received, not exceeding its bounds or distorting the gospel.
Senses
1. sense 1 — Paul instructs (Romans 12:6) that those who prophesy should do so according to the proportion of their faith—maintaining proper balance and limits. The term (Spanish proporción) suggests that Spirit-inspired speech must remain proportionate to the measure of faith and grace God has given, avoiding speculation or excess that goes beyond revelation. 1×
AR["نِسْبَةِ"]·ben["অনুপাত"]·DE["Verhaeltnis"]·EN["proportion"]·FR["ἀναλογίαν"]·heb["פְּרוֹפּוֹרְצְיָה"]·HI["अनुपात"]·ID["perbandingan"]·IT["proporzione"]·jav["jumbuh"]·KO["비율로"]·PT["proporção"]·ES["proporción"]·SW["kipimo"]·TR["oranına"]·urd["تناسب-کے"]
Related Senses
H8033 1. There (locative adverb) (835×)H7760a 1. put, place, set physically (444×)H8064 1. heavens / sky (329×)H5439 1. around, all around (spatial) (319×)H4057b 1. wilderness, desert region (270×)H3220 1. sea, body of water (269×)H0520a 1. cubit (unit of length) (246×)H0127 1. ground, land (territory) (210×)H3383 1. Jordan River (proper noun) (183×)G1093 1. earth, the world (176×)H5800a 1. forsake, abandon (Qal active) (166×)H8121 1. sun (celestial body) (133×)H7126 1. offer, present sacrificially (122×)H6828 1. north, cardinal direction (120×)H2351 1. outside, exterior space (119×)H5104 1. river, stream (119×)H7341 1. width, breadth (101×)G1563 1. there (95×)H7126 2. draw near, approach (95×)G2281 1. sea, large body of water (91×)
BDB / Lexicon Reference
ἀναλογ-ία, ἡ, (λόγος) mathematical proportion, Refs 5th c.BC+; of progressions, ἀ. γεωμετρικήRefs; ἀριθμητικήRefs 2nd c.AD+; ἁρμονική Thrasyll. cited in Refs 2nd c.AD+comparing the ratios, Refs 4th c.BC+; τὸ κατ᾽ ἀ. ἴσονRefsout of proportion, Refs 6th c.AD+ __2 proportion generally, Refs 4th c.BC+ __II analogy, Refs 4th c.BC+ __II.2 especially grammatical analogy, Refs 2nd c.AD+ __III relation,…