AR["أَنْ-تَنْتَصِبَ","اِنتَصِبوا","رَفَعَ-رَأسَهُ"]·ben["উঠলেন","উঠে","সোজা-হতে","সোজা-হয়ে-দাঁড়াও"]·DE["aufrichten","ἀνακύψαι","ἀνακύψατε"]·EN["having-straightened-up","he-straightened-up","stand-up-straight","to-straighten-up"]·FR["se-relever"]·heb["הִזְדַּקֵּף","הִנָּשְׂאוּ","לְ-הִזְדַּקֵּף"]·HI["सीधा-हुआ","सीधी-होने-में","सीधे-खड़े-हो","सीधे-होकर"]·ID["mengangkat-kepala","mengangkat-kepalanya","tegak","tegakkanlah"]·IT["anakupsai","anakupsas","anakupsate","anekupsen"]·jav["jumeneng","jumeneng-lan-ngadega","sasampunipun-jumeneng","tumenga"]·KO["일어나라","일어나시고","펴지"]·PT["Levantando-se","endireitar-se","levantai-vos","levantou-se"]·RU["выпрямившись","выпрямился","выпрямитесь","выпрямиться"]·ES["enderezarse","habiéndose-irguido","levantaos","se-irguió"]·SW["akiinuka","aliinuka","kusimama-wima","simameni-wima"]·TR["doğrularak","doğruldu","doğrulmak","doğrulun"]·urd["سر-اٹھاؤ","سیدھا-ہو-کر","سیدھی-ہونا"]