Search / G0315
ἀναγκ-άζω G0315
V-AIA-3S  |  9× in 2 senses
to compel, force (active); to be compelled (passive)
1. to compel, force (active) To compel, constrain, or urge someone strongly to do something, whether by authority, persuasion, or pressure; covers all active voice tenses and moods.
AUTHORITY_RULE Control, Rule Compel Force
AR["أَجْبَرْتُموني","أَجْبَرْتُهُمْ","أَلْزَمَ","أَلْزِمْهُمْ","تُلزِمُ","يُلزِمونَكُم"]·ben["বাধ্য-কর","বাধ্য-করলেন","বাধ্য-করিতেছিলাম","বাধ্য-করে","বাধ্য-করেছিলে।"]·DE["ἀνάγκασον","ἀναγκάζεις","ἀναγκάζουσιν","ἠνάγκαζον","ἠνάγκασεν","ἠναγκάσατε"]·EN["I-was-trying-to-force","compel","compelled","he-compelled","you-compel"]·FR["contraindre"]·heb["הִכְרִיחַ","הִכְרַחְתִּי","הֶכְרִיחַ","הֶכְרַחְתֶּם","הַכְרֵח","מַכְרִיחִים","מַכְרִיחַ-אַתָּה"]·HI["तु-मजबोओर-करत-है","बाध्य-किया","मजबूर-किया","मजबूरकरताथा","मजबोओर-करते-हैन","विवश-कर","विवश-किय"]·ID["Dia-memaksa","kamu-memaksa","memaksa","paksalah"]·IT["anagkason","anagkazeis","anagkazousin","costringere","enagkasen"]·jav["kula-meksa","meksa","panjenengan-maksa"]·KO["강권하여","강요하노라","강요하는가","강요했다","강제하였다","재촉하셨다"]·PT["constrangestes","forçava","obriga","obrigas","obrigou"]·RU["заставил","побудил","принуди","принудили","принуждаешь","принуждал","принуждают"]·ES["los-obligaba","obligas","obligasteis","obligó","oblígalos","os-obligan"]·SW["aliwalazimisha","mlinilazimisha.","niliwashurutisha","unawashurutisha","wanawashurutisha","wawalazimishe"]·TR["zorla","zorla-söyledi","zorladı","zorlandınız","zorluyordum","zorluyorlar","zorluyorsun"]·urd["مجبور-کر","مجبور-کرتا-تھا","مجبور-کرتے-ہو","مجبور-کرتے-ہیں","مجبور-کیا"]
▼ 1 more sense below

Senses
2. to be compelled (passive) To be forced or constrained by external compulsion, emphasizing the subject as recipient of the compelling action.
AUTHORITY_RULE Control, Rule Compel Force
AR["اضطُرِرتُ","لَم-يُلزَم"]·ben["বাধ্য-হইলাম","বাধ্য-হল"]·DE["ἠναγκάσθη","ἠναγκάσθην"]·EN["I-was-compelled","was-compelled"]·FR["contraindre"]·heb["הֻכְרַח","נֶאֱלַצְתִּי"]·HI["मैं-विवश-हुआ","विवश-किय-गय"]·ID["dipaksa"]·IT["costringere","ēnagkasthē"]·jav["dipun-paksa","kula-kepeksa"]·KO["강요받았노라","강제되었다"]·PT["foi-compelido","fui-forçado"]·RU["принуждён-был","я-был-вынужден"]·ES["fue-obligado","fui-obligado"]·SW["alilazimishwa","nililazimishwa"]·TR["başvurmaya","zorlandı"]·urd["مجبور-کیا-گیا","مجبور-ہوا"]

BDB / Lexicon Reference
ἀναγκ-άζω, future -άσωRefs 5th c.BC+ (later 2nd pers.plural -ᾶτεRefs: perfect ἠνάγκακαRefs 5th c.BC+: pluperfect -εινRefs 4th c.BC+: (ἀνάγκη):—force, compel, mostly with accusative person et infinitive, . τινὰ κτείνειν, πόλισμα, συνθήκας ποιεῖσθαι, etc., Refs 5th c.BC+; δρᾶν, λέγειν, etc., Refs 5th c.BC+: so in passive, ἠναγκάζοντο ἀμύνεσθαιRefs 5th c.BC+infinitive, κἄμ᾽ ἀναγκάζεις τάδε (i.e.