ἀλόη G0250
Aloes, aromatic resinous wood used for perfume and embalming
This noun refers to fragrant aloe wood or its resin, distinct from the medicinal aloe plant. In John 19:39, Nicodemus brings a mixture of myrrh and aloes for Jesus' burial, an enormous quantity suggesting royal treatment. The term in Septuagint and classical sources designates expensive aromatic wood imported from the East. The multilingual glosses (Spanish 'áloe', French 'aloès', German 'Aloe') identify this precious spice used in burial preparation, demonstrating costly devotion to Jesus' body.
Sentidos
1. sense 1 — The genitive singular form indicates the aromatic substance used with myrrh in burial anointing, derived from fragrant wood rather than the succulent plant. Ancient sources distinguish this as costly imported perfume used for royal burials and special occasions. The substantial quantity (about 75 pounds combined with myrrh) signals extravagant honor, treating Jesus' burial with regal dignity. Nicodemus's lavish provision contrasts with his earlier nocturnal secrecy. 1×
AR["عُودٍ"]·ben["এলের,"]·DE["Aloe"]·EN["aloes"]·FR["aloès"]·heb["אֲהָלוֹת"]·HI["एलोवा"]·ID["gaharu"]·IT["aloes"]·jav["gaharu"]·KO["침향"]·PT["aloés"]·RU["алоэ,"]·ES["de-áloe"]·SW["udi"]·TR["ödagacı"]·urd["عود"]
Sentidos Relacionados
H8081 1. oil (substance) (180×)H3196 1. wine (fermented grape juice) (141×)H1706 1. honey (54×)H4682 1. unleavened bread/cakes (53×)H2461 1. milk (42×)H8492 1. new wine / must (38×)H0400 1. food, nourishment (36×)G3631 1. wine (34×)H3978 1. food, nourishment (30×)H1314 1. spice / perfume / balsam (29×)H7416 1. pomegranate (fruit/ornament) (28×)H3323 1. fresh oil, olive oil (23×)H2964 1. prey, torn flesh (19×)H3899 2. food, sustenance (19×)G1033 1. food (17×)G5160 1. food (16×)H5561 1. spices, aromatic substances (16×)H0402 1. food, nourishment (14×)G2219 1. leaven (13×)H4478a 1. manna (13×)
Referencia BDB / Léxico
ἀλόη, ἡ, bitter aloes, Aloe vera, Refs 1st c.AD+ __2 ={ἀγάλλοχον}, LXX (in Heb. form ἀλώθ), NT __3 ἀ. γαλλική, ={γεντιανή}, Ps.-Refs 1st c.AD+ __4 ἀ. ἡπατῖτις, hepatic aloes, Aloe Perryi, Refs