ἄλλως G0247
Otherwise, in another way or manner; differently
This adverb means 'in another way' or 'otherwise,' indicating alternative manner or condition. In 1 Timothy 5:25, Paul notes that good works which aren't obvious 'cannot be otherwise' or remain hidden. Classical Greek used it extensively for 'in another manner' or 'differently,' often in phrases like 'and besides' or 'in any case.' The multilingual evidence (Spanish 'de-otro-modo', German 'anders') confirms this sense of alternative mode. Paul's logic assumes eventual disclosure of hidden good works.
Senses
1. sense 1 — The adverbial form indicates alternative manner or condition, often suggesting impossibility of being different. Classical usage included 'at all events' and 'in any case,' adding nuance beyond simple difference. Paul's assertion that hidden good works cannot remain so forever appeals to inevitable revelation of truth. The term's semantic range allows both 'cannot be different' and 'cannot be hidden indefinitely,' both fitting the context of eschatological disclosure. 1×
AR["بِ-خِلافِ-ذٰلِكَ"]·ben["অন্যথায়"]·DE["anders"]·EN["otherwise"]·FR["ἄλλως"]·heb["אַחֶרֶת"]·HI["अन्यथअ"]·ID["yang-lain"]·IT["allōs"]·jav["sanès"]·KO["다르게"]·PT["de-outro-modo"]·RU["иначе"]·ES["de-otro-modo"]·SW["vinginevyo"]·TR["başka-türlü"]·urd["اور"]
Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
BDB / Lexicon Reference
ἄλλως, Doric dialect ἀλλῶς, Refs 2nd c.AD+adverb of ἄλλος, otherwise, Refs 8th c.BC+ in some other way, ἄ. οὐδαμῶς in no other wise, Refs 5th c.BC+ __2 καὶ ἄλλως and besides Refs 8th c.BC+; a woman is described as very tall καὶ ἄ. εὐειδήςRefs 5th c.BC+ __2.b at all events, any how, εἴ πέρ γε καὶ ἄ. ἐθέλει.. Refs 5th c.BC+.; ἄλλως alone, εἰ ἄ. βούλοιτοRefs 4th c.BC+ __3 frequently in phrase ἄλλως…