ἅλας G0217
Sal: la sustancia mineral usada para sazonar, conservar y como metáfora de fidelidad al pacto e influencia moral.
El mineral común empleado para dar sabor y conservar alimentos, elevado por Jesús a una de las metáforas más vívidas de los Evangelios. 'Vosotros sois la sal de la tierra', dice a sus discípulos (Mt 5:13), advirtiendo que la sal que pierde su sabor no sirve para nada. Marcos 9:50 desarrolla la imagen: 'Tened sal en vosotros mismos, y vivid en paz unos con otros.' Pablo instruye que el hablar debe estar 'sazonado con sal' (Col 4:6). Detrás de estas metáforas se halla el 'pacto de sal' veterotestamentario — una alianza inquebrantable. El término designa un solo referente con ricas extensiones metafóricas.
Sentidos
1. Sal — Sal — la sustancia mineral usada literalmente para sazonar y conservar, y metafóricamente para la influencia preservadora y purificadora de los discípulos en el mundo. Jesús declara 'Vosotros sois la sal de la tierra' (Mt 5:13) y advierte contra la sal que pierde su sabor; Marcos 9:50 la emplea como símbolo de vitalidad espiritual interior y disposición pacífica; Colosenses 4:6 la aplica al habla llena de gracia. 8×
AR["المِلْحُ", "الْمِلْحُ", "بِمِلحٍ", "مِلْحٌ", "مِلْحُ"]·ben["লবণ", "লবণে"]·DE["Salz", "ἅλα", "ἅλας", "ἅλατι"]·EN["salt", "with-salt"]·FR["sel"]·heb["מֶּלַח", "מֶלַח"]·HI["नमक", "नमक-से"]·ID["garam"]·IT["alati", "sale"]·jav["uyah"]·KO["소금", "소금-은", "소금-을", "소금-이", "소금으로", "소금은", "소금이"]·PT["com-sal", "sal"]·RU["соль", "солью"]·ES["con-sal", "sal"]·SW["chumvi", "kwa-chumvi"]·TR["tuz", "tuzdur", "tuzla", "tuzu"]·urd["نمک", "نمک-سے"]
Sentidos Relacionados
H4325 1. water, waters (582×)H6965b 1. Qal: to rise, arise, get up (432×)H2091 1. gold (the metal) (389×)H0068 1. stone, rock (material/object) (267×)H5178a 1. bronze/copper as metal (131×)H6083 1. dust, dry earth, soil (108×)H8313 1. burn, set fire to (94×)H2734 1. anger was kindled (82×)G5204 1. water (80×)H2822 1. darkness, absence of light (80×)G5457 1. light (illumination) (71×)G0450 1. rise, stand up (physical) (69×)H6965b 2. Qal: to stand firm, endure, be valid (50×)H6999a 2. burn sacrifice on altar (Hifil) (45×)H5553 1. rock, cliff (physical feature) (43×)H6965b 4. Hifil: to establish, confirm (covenant/kingdom/word) (40×)H1197a 1. burn, be on fire (39×)H4306 1. rain, showers (38×)H1653 1. rain, precipitation (34×)G4655 1. darkness (30×)
Referencia BDB / Léxico
ἅλας, ᾰτος, τό, ={ἅλς}, salt, NT+4th c.BC+