ἄλᾰλος G0216
mudo, sin habla, incapaz de hablar
Adjetivo que describe la incapacidad de hablar. Jesús sana a un hombre sordo y «mudo» que luego habló con claridad (Mr 7:37). Un padre trae a su hijo con un «espíritu mudo» que le impide hablar (Mr 9:17), y Jesús ordena al «espíritu mudo y sordo» que salga (9:25). En el uso clásico se aplica a personas que yacen sin habla o que quedan mudas de asombro. Las causas médicas y demoniacas se solapaban en la comprensión antigua.
Sentidos
1. Incapacidad de hablar — Designa la condición de no poder hablar, ya sea por impedimento físico o por opresión espiritual. Las sanidades en Marcos vinculan la mudez con la aflicción demoniaca: el espíritu impide el habla y su expulsión la restaura. El contexto antiguo no distinguía tajantemente entre causas médicas y espirituales de la mudez. 3×
AR["أَخْرَسُ", "الْأَخْرَسُ", "خُرْسَ"]·ben["বোবা", "বোবাদের"]·DE["stumm"]·EN["mute"]·FR["muet"]·heb["אִלְּמִים", "אִלֵּם", "אִלֶּם"]·HI["करता-है", "गूंगी"]·ID["bisu", "orang-bisu"]·IT["alalon", "alalous"]·jav["bisu", "ingkang-bisu"]·KO["말-못하는-자들-을", "벙어리의"]·PT["mudo", "mudos"]·RU["немого", "немой", "немых"]·ES["mudo", "mudos"]·SW["bubu", "wabubu"]·TR["dilsiz", "dilsizleri"]·urd["گونگوں-کو", "گونگی", "گونگے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
ἄλᾰλος, ον, speechless, dumb, probably in NT+4th c.BC+; κείμεσθα ἄ. Refs 5th c.BC+