ἀλαζ-ών G0213
fanfarrón, jactancioso, persona que hace alardes vacíos o arrogantes
Este sustantivo describe a una persona caracterizada por la jactancia arrogante o pretensiones vacías. El trasfondo clásico incluye charlatanes ambulantes, sofistas impostores y fanfarrones vacuos. Pablo lo usa en Romanos 1:30 dentro de un catálogo de vicios que describe a la humanidad caída: ἀλαζόνας (jactanciosos) aparece junto a aborrecedores de Dios y los insolentes. En 2 Timoteo 3:2, Pablo advierte que en los últimos días la gente será amante de sí misma, amante del dinero, ἀλαζόνες (jactanciosa) y soberbia. Ambos contextos vinculan la jactancia con otras manifestaciones del orgullo egocéntrico que desprecia a Dios.
Sentidos
1. Jactancioso arrogante — Las glosas interlingüísticas enfatizan el carácter jactancioso: español 'jactanciosos,' francés y alemán 'Prahler' (fanfarrones). Ambas listas de vicios paulinas ubican a los jactanciosos entre aquellos caracterizados por la auto-exaltación. La asociación clásica del término con sofistas fraudulentos y charlatanes ambulantes añade una dimensión de pretensión vacía y afirmaciones poco confiables. 2×
AR["مُتَباهينَ", "مُدَّعينَ"]·ben["অহংকারী,", "দাম্ভিক;"]·DE["Prahler"]·EN["boasters", "boastful"]·FR["Prahler", "ἀλαζόνας"]·heb["יָהִירִים", "מִתְפָּאֲרִים"]·HI["घमन्दि,", "डींगमार"]·ID["membual;", "pembual"]·IT["alazones", "vanaglorioso"]·jav["gumunggung,", "umuk;"]·KO["자랑하는-자들"]·PT["presunçosos"]·RU["хвастливы", "хвастунов"]·ES["jactanciosos"]·SW["wajisifu", "wenye-kujisifu;"]·TR["övüngenler", "övünçlü"]·urd["شیخی-باز"]
Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀλαζ-ών [ᾰλ], όνος, ὁ, ἡ, (ἄλη) properly wanderer about country, vagrant, Refs 7th c.BC+ __II charlatan, quack, especially of Sophists, Refs 5th c.BC+ __II.2 braggart, boaster, Refs 5th c.BC+; title of play by Refs 4th c.BC+ __II.3 adjective, boastful, pretentious, Refs 5th c.BC+: comparative -έστεροςRefs most shameless, Refs 5th c.BC+. adverb superlative -έστατα, δρω-νRefs 2nd c.AD+