Buscar / G0192
ἀκρᾰσ-ία G0192
N-GFS  |  2× en 1 sentido
falta de dominio propio, indulgencia desenfrenada, incontinencia moral
Este sustantivo denota la ausencia de autodominio o autocontrol, particularmente en apetitos morales y corporales. Jesús lo usa en Mateo 23:25 para acusar a los fariseos de corrupción interior: mientras limpian el exterior de la copa, por dentro están llenos de ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας—codicia y desenfreno. En 1 Corintios 7:5, Pablo advierte a las parejas casadas que no se priven sexualmente excepto brevemente para la oración, para que Satanás no los tiente διὰ τὴν ἀκρασίαν ὑμῶν—por su falta de dominio propio. El término abarca tanto fracasos éticos como impulsos corporales.

Sentidos
1. Falta de autocontrol La dimensión moral aparece consistentemente: el español 'falta de dominio propio' y 'desenfreno', el francés 'intempérance', el alemán preservando el griego. Los dos contextos revelan diferentes esferas—exceso moral general (Mateo) y autocontrol sexual (1 Corintios)—pero comparten el hilo común del apetito desenfrenado.
MORAL_QUALITY Moral and Ethical Qualities Drunkenness and Intoxication
AR["الطَّمَعِ", "عَدَمِ-الضَّبْطِ"]·ben["অসংযম", "আত্মসংযমহীনতা"]·DE["ἀκρασίαν", "ἀκρασίας"]·EN["lack-of-self-control", "self-indulgence"]·FR["intempérance"]·heb["חֹסֶר-אִפּוּק", "חֹסֶר-רְסִינוּת"]·HI["असंयम"]·ID["kerakusan", "ketidaktahanan"]·IT["akrasias", "incontinenza"]·jav["mboten-saged-nahan", "murka"]·KO["방탕", "절제-없음"]·PT["incontinência"]·RU["невоздержания"]·ES["desenfreno", "falta-de-dominio-propio"]·SW["Pharisaios", "kujizuia"]·TR["aşırılık"]·urd["بے-ضبطی"]

Sentidos Relacionados
H2896a 1. good (quality or moral) (305×)H7563 1. wicked person (259×)H7451c 1. moral evil or wickedness (234×)H5771 1. iniquity, sin, wrongdoing (222×)H6662 1. righteous person (substantive) (195×)G0266 1. sin, failure, transgression (173×)H2403b 1. sin, transgression (170×)H2617a 1. Covenant faithfulness, steadfast love (167×)H2398 1. Qal: to sin, commit sin (165×)H6666 1. righteousness, moral uprightness (145×)G5485 1. grace, divine favor (141×)H7451a 1. morally evil, wicked (129×)H2403b 2. sin-offering, sacrifice for sin (120×)G2570 1. good, right, excellent (98×)H6588 1. transgression, offense against God (88×)G0018 1. good (moral quality) (85×)H2896b 1. good, what is good (85×)H7451b 1. evil, wickedness (moral) (83×)H7451a 2. evil, harm, calamity (80×)G1342 1. righteous, upright (of persons) (70×)

Referencia BDB / Léxico
ἀκρᾰσ-ία, Ionic dialect ἀκρᾰ-σίη, __B ={ἀκράτεια}, NT+7th c.BC+