Buscar / G0188
ἀκμήν G0188
Adv  |  1× en 1 sentido
Still, yet, even now; indicating continuation of a state or action up to the present
This adverb means "still," "yet," or "even now," emphasizing the continuation of a situation or the surprising persistence of a state. Classical usage indicated something happening just at that moment or continuing even then. Jesus uses it in Matthew 15:16 expressing mild exasperation with the disciples: "Are you still without understanding?" The adverb emphasizes the unexpected persistence of their dullness—after all Jesus' teaching and miracles, are they yet failing to comprehend? The question implies they should have progressed beyond this point; their continued lack of understanding is surprising and disappointing.

Sentidos
1. sense 1 In Matthew 15:16, Jesus responds to the disciples with "Are you still without understanding?" This adverb emphasizes the surprising continuation of their spiritual dullness—even now, after extensive teaching and miracles, they remain uncomprehending. The question expresses mild disappointment: by this point they should understand, yet they still don't grasp spiritual truths. The persistence of their confusion, despite ample opportunity to learn, prompts Jesus' rhetorical question.
TIME Time Continuity and Still
AR["حَتَّى-الآنَ"]·ben["এখনও"]·DE["Ἀκμὴν"]·EN["Still"]·FR["encore"]·heb["עַדַיִן"]·HI["अभि-तक"]·ID["Masih"]·IT["akmen"]·jav["Taksih"]·KO["아직도"]·PT["Ainda"]·RU["Ещё"]·ES["¿Todavía"]·SW["Bado"]·TR["Hâlâ"]·urd["ابھی-تک"]

Sentidos Relacionados
H3117 1. day, specific time (2231×)H5704 1. until, unto, as far as (1238×)H8141 1. year, unit of time (880×)H6258 1. and now (421×)G2250 1. day (388×)H5750 1. again, more, further (288×)H5769 1. forever, to eternity (280×)H6256 1. time, period (264×)H2320 1. month, calendar period (260×)H0310a 2. after (temporal) (258×)H3915 1. night, period of darkness (234×)H1242 1. morning (214×)H5750 2. still, yet (continuative) (166×)G5119 1. then (160×)G3568 1. now (147×)G2193 1. until (143×)G3825 1. (141×)G3752 1. (123×)H6153 1. evening, time of day (123×)H0227a 1. then (122×)

Referencia BDB / Léxico
ἀκμήν, accusative of ἀκμή, used as adverb, as yet, still, Refs 4th c.BC+; τὰ σκευοφόρα.. ἀκμὴν διέβαινε were just crossing the river, NT+5th c.BC+ __II ={ἀκμαίως}, Refs: perhaps, = much, Refs