Buscar / G0171
G0171 G0171
Adv  |  1× en 1 sentido
Out of season, at an inopportune time; when circumstances are unfavorable or inconvenient
This adverb means "out of season," "at an unsuitable time," or "when inconvenient." Classical usage opposed it to "in season" (eukairos), denoting untimely or inopportune moments. Paul uses it in 2 Timothy 4:2 charging Timothy to "preach the word, be ready in season and out of season." The phrase emphasizes faithful ministry regardless of favorable or unfavorable circumstances—whether convenient or inconvenient, whether the audience is receptive or hostile, whether cultural conditions support or oppose the message. The minister's readiness must transcend timing, persisting through both opportune and inopportune seasons.

Sentidos
1. sense 1 In 2 Timothy 4:2, Paul commands Timothy to preach "in season and out of season"—when opportune and when inopportune. This adverb denotes unsuitable times, unfavorable circumstances, or inconvenient moments—times when preaching seems ill-timed or unwelcome. The charge is to persist in proclamation regardless of external conditions, cultural receptivity, or personal convenience. Faithful ministry doesn't wait for ideal circumstances but speaks truth in all seasons.
PROPERTIES_RELATIONS Relations Manner Adverbs
AR["فِي-غَيْرِ-الوَقْتِ-المُناسِبِ"]·ben["অসময়ে;"]·DE["zur-Unzeit"]·EN["out-of-season"]·FR["ἀκαίρως"]·heb["שֶׁלֹּא-בְּעִתּוֹ"]·HI["बेसमय;"]·ID["pada-waktu-yang-tidak-baik"]·IT["akairōs"]·jav["mangsa-awon;"]·KO["때-아닌-때도"]·RU["не-вовремя"]·ES["fuera-de-tiempo"]·SW["wakati-usiofaa"]·TR["zamansızda"]·urd["بے-وقت"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
Included with: ἄκαιρος, ον, ill-timed, unseasonable, ἐς ἄκαιρα πονεῖνRefs 6th c.BC+. adverb -ρωςRefs 5th c.BC+: comparative -οτέρωςRefs: neuter plural as adverb, ἄκαιρ᾽ ἀπώλλυτοRefs 5th c.BC+ __II of persons, importunate, troublesome, Refs 4th c.BC+ __II.2 with infinitive, ill-suited to do a thing, Refs 5th c.BC+ __III ἄκαιρον, τό, ={μυρσίνη ἀγρία}, Refs 1st c.AD+