Buscar / G0170
ἀκαιρ-έω G0170
V-IIM/P-2P  |  1× en 1 sentido
You lacked opportunity, had no occasion or means; were prevented from acting by circumstances
This verb means to lack opportunity, be without occasion, or have no favorable moment for action. Classical usage opposed it to "having opportunity" (eukaireo), denoting the absence of suitable conditions. Paul uses it in Philippians 4:10 acknowledging the Philippians' gift: "you lacked opportunity" to help earlier. The imperfect middle tense suggests ongoing lack of occasion—not that they lacked concern but that circumstances prevented them from acting on their care. Paul graciously excuses the delay, attributing it to lack of opportunity rather than lack of love, showing pastoral sensitivity to their limitations.

Sentidos
1. sense 1 Philippians 4:10 uses this imperfect middle verb to explain why the Philippians delayed sending support: "you lacked opportunity." Paul graciously attributes the delay to unfavorable circumstances rather than diminished affection—they cared all along but had no suitable occasion to act. The verb denotes absence of opportune time or means, perhaps due to distance, poverty, or lack of messengers. Paul's tone is gentle, acknowledging both their renewed giving and their constrained circumstances.
ECONOMICS_PROPERTY Possess, Transfer, Exchange Lack and Deficiency
AR["لَمْ-تَجِدوا-فُرْصَةً"]·ben["সুযোগ-পাওনি"]·DE["keine-Gelegenheit-haben"]·EN["you-lacked-opportunity"]·FR["ἠκαιρεῖσθε"]·heb["חָסַרְתֶּם"]·HI["मौक-नहि-थ"]·ID["tidak ada kesempatan"]·IT["ēkaireisthe"]·jav["nanging-mboten-wonten-wekdal"]·KO["기회가-없었노라"]·PT["mas-faltava-oportunidade"]·RU["не-имели-возможности"]·ES["no-teníais-oportunidad"]·SW["mlikosa-nafasi"]·TR["firsat-bulamiyordunuz"]·urd["موقع-نہیں-تھا"]

Sentidos Relacionados
H5414 1. give, bestow (1855×)H3947 1. take, seize, grasp (Qal) (940×)G2192 1. possess / have (680×)G1325 1. give, bestow (336×)H5159 1. inherited land or property (170×)G2983 1. receive, obtain (134×)H3423 1. Qal: take possession of land (130×)G2983 2. take, take up (113×)G2398 1. one's own, belonging to oneself (91×)G3860 1. hand over, deliver to custody (78×)H7998 1. spoil, plunder, booty (74×)G1325 2. be given, be granted (70×)H5414 2. put, place, set (68×)H7999a 1. pay, repay, recompense (63×)H7069 1. Buy, purchase (59×)H1892 1. vanity, futility, absurdity (58×)H5159 2. heritage as covenant portion (52×)H6299 1. redeem or ransom (Qal active) (49×)H4376 1. Sell (Qal active) (47×)H1350a 1. Redeem, buy back (46×)

Referencia BDB / Léxico
ἀκαιρ-έω, to be without an opportunity, opposed to εὐκαιρέω, Refs 1st c.BC+:—middle, imperfect ἠκαιρεῖσθεNT __2 talk nonsense, Refs 2nd c.AD+