Buscar / G0150
αἰσχρός G0150
Adj-NNS  |  4× en 1 sentido
vergonzoso, deshonroso, indigno; moralmente indecente o socialmente impropio, que causa deshonra
En el griego clásico, αἰσχρός abarca desde la fealdad física hasta la bajeza moral, siempre en oposición a καλός ('noble, bello'). El NT lo restringe al ámbito moral y social: Pablo declara vergonzoso que una mujer se rape el cabello (1 Cor 11:6), vergonzoso que las mujeres hablen en la asamblea (1 Cor 14:35), y afirma que las obras de las tinieblas son demasiado vergonzosas incluso para mencionarlas (Eph 5:12). En Titus 1:11 los falsos maestros persiguen 'ganancias deshonestas'. El término transmite una fuerte censura moral vinculada a la vergüenza pública.

Sentidos
1. Vergonzoso, deshonroso Vergonzoso, indigno, deshonroso: describe conductas, palabras o motivos que violan la decencia y acarrean deshonra. En 1 Cor 11:6 Pablo lo usa respecto al oprobio social de la cabeza rapada de una mujer; en 1 Cor 14:35 respecto a hablar en la asamblea; en Eph 5:12 sobre vicios paganos demasiado vergonzosos para nombrar. Titus 1:11 lo aplica a las 'ganancias deshonestas' que motivan a los falsos maestros.
EMOTION_ATTITUDE Attitudes and Emotions Shame and Reverence
AR["قَبيحٍ", "مُخزٍ"]·ben["লজ্জাজনক"]·DE["schaendlich"]·EN["of-shameful", "shameful"]·FR["honteux", "αἰσχροῦ", "αἰσχρόν"]·heb["בּוּשָׁה", "מְבִישׁ", "שֶׁל-מַרְחִיק"]·HI["गन्दे", "लज्जाजनक", "शरमनअक"]·ID["keji", "memalukan"]·IT["aischron", "aischrou", "vergognoso"]·jav["isin", "nistha"]·KO["부끄러운", "부끄러운-것-이다", "부끄러운-것이라", "부끄러운-것이면"]·PT["de-vergonhoso", "vergonhoso"]·RU["постыдной", "стыдно"]·ES["de-deshonesta", "vergonzoso"]·SW["aibu", "ni-aibu", "ya-aibu"]·TR["aip", "haksız", "utanç", "çünkü"]·urd["شرم-کی-بات", "شرمناک"]

Sentidos Relacionados
G2309 1. want, desire (166×)G0025 1. to love actively (133×)H0157 1. love (verb, active Qal) (129×)H8055 1. Qal: rejoice, be glad (123×)H7453 1. neighbor, fellow man (120×)G0026 1. of love (115×)H1058 1. Qal: to weep, cry (112×)H0954 1. to be ashamed, feel shame (Qal) (95×)H8057 1. joy, gladness, delight (90×)H2781 1. disgrace, shame, dishonor (68×)G2307 1. will, desire, purpose (63×)G5463 1. rejoice, be glad (63×)G0027 1. beloved (61×)H8130 1. Qal: to hate, detest (60×)G5479 1. (59×)G1680 1. (53×)H8130 2. Qal ptcp: hater, enemy (53×)H0014 1. be willing, want (51×)H0157 2. lover, friend (Qal participle substantive) (51×)H1945 1. woe (50×)

Referencia BDB / Léxico
αἰσχρός, , όν, also ός, όν Refs: (αἶσχος):—in Refs 8th c.BC+, causing shame, dishonouring, reproachful, νείκεσσεν.. αἰσχροῖς ἐπέεσσινRefs 8th c.BC+ adverb αἰσχρῶς, ἐνένισπενRefs __II opposed to καλός: __II.1 of outward appearance, ugly, ill-favoured, of Thersites, Refs 8th c.BC+, etc.; deformed, Refs 5th c.BC+; αἰσχρῶς χωλός with an ugly lameness, Refs __II.2 in moral sense, shameful, base, Refs