G0147 G0147
For shameful gain, out of greed for dishonest profit; motivated by sordid financial gain
This adverb combines "shameful" (aischros) and "gain" (kerdos), meaning "for shameful gain" or "from sordid greed." Peter uses it in 1 Peter 5:2 instructing elders to shepherd the flock "not for shameful gain but eagerly." The term condemns ministry motivated by greed for dishonest profit—elders who serve primarily to enrich themselves rather than to care for souls. Classical usage applied it to those sordidly greedy for gain, and the New Testament employs it to contrast pure-hearted service with mercenary ministry. The concern is not payment for legitimate work but the base motivation of using ministry as a means of financial exploitation.
Sentidos
1. sense 1 — In 1 Peter 5:2, this adverb describes the wrong motivation for elder ministry: serving "not for shameful gain but eagerly." The term condemns shepherding driven by greed for dishonest profit—using church leadership for financial exploitation. Peter contrasts this sordid mercenary spirit with willing, eager service motivated by love for God and the flock. The issue is not compensation but corruption: ministry perverted into a money-making scheme. 1×
AR["لِرِبحٍ-قَبيحٍ"]·ben["লোভের-জন্য"]·DE["aus-Gewinnsucht"]·EN["for-shameful-gain"]·FR["αἰσχροκερδῶς"]·heb["בְּבֶצַע"]·HI["नीच-कमाई-के-लालच-से"]·ID["untuk-keuntungan-tercela"]·IT["aischrokerdōs"]·jav["kanggé-bathi-reged,"]·KO["부끄러운-이득으로"]·RU["корыстолюбиво,"]·ES["por-ganancia-deshonesta"]·SW["kwa-tamaa-ya-fedha"]·TR["haksız-kazançla"]·urd["بُرے-نفع-کی-لالچ-سے،"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
Included with: αἰσχρο-κερδής, ές, sordidly greedy of gain, Refs 5th c.BC+ adverb -δῶςNT