αἱμᾰτεκχυσία G0130
Bloodshed, the shedding or pouring out of blood; especially in sacrificial or violent contexts
This compound noun (haima + ekchysis) literally means "blood-shedding" or "pouring out of blood." The author of Hebrews uses it in Hebrews 9:22 in the theological statement "without shedding of blood there is no forgiveness." The term emphasizes the sacrificial principle running through the Old Testament cult: atonement requires the violent outpouring of life-blood. The word combines the physical reality of blood being poured out with the theological significance of life offered to God. This isn't merely blood being spilled accidentally but the deliberate shedding of sacrificial blood as the means of covenant making and sin cleansing.
Sentidos
1. sense 1 — Hebrews 9:22 states the core principle of Old Testament sacrifice: "without shedding of blood there is no forgiveness." This term denotes the violent pouring out of sacrificial blood, the life-force of the victim offered to God for atonement. The word emphasizes the costliness and bloody reality of forgiveness under the old covenant, which the author will contrast with Christ's once-for-all self-offering. 1×
AR["سَفْكِ-دَمٍ"]·ben["রক্তপাতের"]·DE["Blutvergiessen"]·EN["blood-shedding"]·FR["Blutvergiessen"]·heb["שְׁפִיכַת-דָּם"]·HI["लहू-बहाने,"]·ID["pencurahan-darah"]·IT["aimatekchusias"]·jav["kawijiling-rah"]·KO["피-흘림이"]·PT["derramamento-de-sangue"]·RU["кровопролития"]·ES["derramamiento-de-sangre"]·SW["kumwaga-damu"]·TR["kan-dökülmesi"]·urd["خون-بہائے-کے"]
Sentidos Relacionados
H7200 1. Qal: to see, perceive (1257×)G4771 2. you (singular address) (1077×)H8085 1. Qal: hear, perceive aurally (921×)H0859a 1. you (2nd person masculine singular pronoun) (743×)H0398 1. eat (consume food) (697×)H4191 1. die (Qal: natural/general death) (645×)G3708 1. see, perceive visually (419×)G0191 1. hear, perceive sound (360×)H???? 3. (352×)G3708 2. behold, look (exclamatory) (256×)H7272 1. foot (body part) (236×)H8354 1. drink, consume liquid (209×)H3205 1. Qal active: bear/give birth (female subject) (204×)H3205 2. Qal active: beget/father (male subject) (198×)H2421 1. Qal: live, be alive (177×)H8085 2. Qal: listen, heed, pay attention (172×)H2416a 1. alive, living (state/attribute) (146×)H2416e 1. life, lifespan, lifetime (145×)G2198 1. be alive, have life (133×)H8193 1. lip, lips (body part) (123×)
Referencia BDB / Léxico
αἱμᾰτεκχυσία, ἡ, shedding of blood, NT.Heb.9.22.