Buscar / G0128
Αἰθίοψ G0128
N-NMS  |  2× en 1 sentido
etíope, persona de la región al sur de Egipto
Este sustantivo designa a un etíope—una persona de la región al sur de Egipto conocida por los griegos como el pueblo de 'cara quemada' debido a su piel oscura. En Hechos 8, aparece dos veces describiendo al eunuco etíope: un oficial de la corte de la reina etíope Candace que estaba leyendo Isaías cuando Felipe lo encontró (8:27). El término lleva significado tanto geográfico como étnico, marcando a este hombre como proveniente del lejano África. Su conversión representa el alcance del evangelio hasta 'los confines de la tierra,' cumpliendo la comisión de Jesús mientras el mensaje se mueve más allá de las tierras mediterráneas hacia África.

Sentidos
1. Etíope Los equivalentes interlingüísticos muestran ligera variación—español 'Etíope' y 'de los Etíopes,' francés 'Éthiopien,' alemán preservando formas griegas. Ambas apariciones en Hechos 8:27 identifican a este oficial de la corte por su origen étnico-geográfico. La evidencia multilingüe apoya esto como una designación directa: una persona de Etiopía/Cus, la región al sur de Egipto. Lucas enfatiza este origen para destacar el alcance universal del evangelio.
GROUPS_COMMUNITY Groups and Classes of Persons Nations and Peoples
AR["الحَبَشَةِ", "حَبَشِيٌّ"]·ben["ইথিওপীয়", "ইথিওপীয়দের"]·DE["Αἰθίοψ", "Αἰθιόπων"]·EN["Ethiopian", "of-Ethiopians"]·FR["Éthiopien"]·heb["כּוּשִׁי", "כּוּשִׁים"]·HI["इथियोपियों-की", "इथियोपी"]·ID["Etiopia", "orang-Etiopia"]·IT["Etiope"]·jav["tiyang-Etiopia,"]·KO["에디오피아-사람", "에디오피아-사람들-의"]·PT["dos-etíopes", "etíope"]·RU["эфиоп", "эфиопской"]·ES["Etíope", "de-los-Etíopes"]·SW["Mwethiopia", "wa-Waethiopia"]·TR["Etiyopyalı", "Etiyopyalıların"]·urd["حبشی", "حبشیوں-کی"]

Sentidos Relacionados
H5971a 1. people, nation (1836×)H5973a 1. accompaniment, together with (956×)H0854 1. with (accompaniment) (665×)H1471a 1. nations, peoples (plural/collective) (466×)G3326 1. with (368×)H1285 1. covenant, pact, treaty (284×)G2453 1. Jewish person, Jew (194×)H4150 1. meeting (tent of meeting) (151×)G2992 1. people/nation (an ethnic or political community) (142×)G4862 1. (129×)G1484 1. Gentiles, non-Jewish nations (128×)H1471a 2. nation, people-group (singular) (98×)H3162b 1. together (97×)H1616 1. sojourner, resident alien (92×)H0567 1. Amorite (people group) (87×)H3064 1. Jew, Jewish person (81×)H3669a 1. Canaanite (ethnic designation) (70×)G1122 1. scribe / expert in the Law (63×)H2114a 1. stranger, foreigner (person) (54×)H5608b 1. scribe, royal secretary (48×)

Referencia BDB / Léxico
Αἰθίοψ, οπος, , feminine Αἰθιοπίς, ίδος, (Αἰθίοψ as feminine, Refs 4th c.BC+: plural ΑἰθιοπῆεςRefs 8th c.BC+: (αἴθω, ὄψ):—properly, Burnt-face, i.e. Ethiopian, negro, Refs 8th c.BC+; proverbial, Αἰθίοπα σμήχειν 'to wash a blackamoor white', Refs 2nd c.AD+ __2 a fish, Refs 2nd c.BC+ __II adjective, Refs 5th c.BC+substantive Αἰθιοπίς, , title of Epic poem in the Homeric cycle; also name of a