Search / G0095
G0095 G0095
Adv  |  1× in 1 sense
Unjustly, in an unrighteous manner; acting without justice or fairness
This adverb derives from the adjective meaning "unjust" or "wrongdoing" and describes actions done in an unrighteous manner. Peter uses it in 1 Peter 2:19 when commending those who endure suffering "unjustly"—bearing up under pain when suffering wrongfully. Classical Greek employed this word for actions done unfairly, dishonestly, or contrary to justice. The consistent translation pattern across languages (unjustly, injustamente, ungerecht) shows the clear ethical sense of suffering that is undeserved or imposed without just cause.

Senses
1. sense 1 In 1 Peter 2:19, this adverb modifies the kind of suffering that merits God's approval—enduring grief while suffering unjustly. The context celebrates believers who bear up under wrongful treatment, connecting to Christ's own innocent suffering. The word's classical background of "wrongdoing" or "unrighteous action" here describes the unjust nature of the suffering itself, not the sufferer's response.
PROPERTIES_RELATIONS Relations Manner Adverbs
AR["ظُلمًا"]·ben["অন্যায়ে"]·DE["ungerecht"]·EN["unjustly"]·FR["ἀδίκως"]·heb["שֶׁלֹא־בְּצֶדֶק"]·HI["अन्याय-से"]·ID["dengan-tidak-adil"]·IT["adikōs"]·jav["mboten-adil."]·KO["부당하게"]·PT["injustamente."]·RU["несправедливо."]·ES["injustamente"]·SW["bila-haki"]·TR["haksız-yere"]·urd["ناحق۔"]

Related Senses
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

BDB / Lexicon Reference
Included with: ἄδῐκος, ον, (δίκη) of persons, wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποιRefs 8th c.BC+: superlative -ώτατοςRefs 5th c.BC+ unjust in a thing, ἔς τινα towards a person, Refs 5th c.BC+; . [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who plays unfairly, Refs 5th c.BC+: with infinitive, so unjust as to. NT.Heb.6.10. __2 . ἵπποι obstinate, unmanageable, Refs 5th c.BC+; . γνάθος the hard mouth of a