ἀγνωσία G0056
ignorancia, falta de conocimiento, especialmente de Dios y de la verdad
Este sustantivo denota ignorancia: el estado de no conocer, particularmente respecto a la verdad espiritual y moral. En 1 Corintios 15:34, Pablo ordena con severidad a los corintios que se despierten y dejen de pecar, declarando que «algunos tienen ignorancia de Dios», una acusación devastadora dentro de una iglesia. En 1 Pedro 2:15, los cristianos son llamados a silenciar la ignorancia de los insensatos mediante una buena conducta. La palabra no señala una simple falta inocente de información, sino una ignorancia culpable: el estado de no saber lo que se debería saber. Es especialmente condenatoria cuando se refiere al conocimiento de Dios, una ignorancia con consecuencias morales.
Sentidos
1. Ignorancia culpable — Las traducciones multilingües coinciden en «ignorancia»: español «ignorancia», francés «ignorance», alemán «Unwissenheit». Ambos pasajes neotestamentarios tratan la ignorancia como algo culpable y peligroso: ignorancia de Dios dentro de la iglesia (1 Cor 15:34) e ignorancia necia silenciada por la conducta cristiana (1 Pe 2:15). La evidencia interlingüística confirma que se trata de una falta culpable de conocimiento con implicaciones morales y espirituales. 2×
AR["جَهلًا", "جَهلَ"]·ben["অজ্ঞতা"]·DE["Unwissenheit"]·EN["ignorance"]·FR["ignorance", "ἀγνωσίαν"]·heb["בְּוּרוּת", "בּוּרוּת"]·HI["अज्ञानता", "अज्ञानता-को"]·ID["ketidaktahuan"]·IT["agnōsian", "ignoranza"]·jav["bodho.", "boten-tepang-kaliyan"]·KO["무지를"]·PT["ignorância", "ignorância."]·RU["неведение", "невежество."]·ES["ignorancia"]·SW["kutojua", "ujinga"]·TR["bilgisizlik", "bilgisizliğini"]·urd["نادانی", "نادانی۔"]
Sentidos Relacionados
H3045 1. Qal: to know, perceive, understand (829×)H5315 1. soul, inner being (647×)H3820a 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (572×)H4672 1. Qal: find, discover (289×)G1492 1. know facts or truths (285×)H3824 1. heart, inner self (mind/will/emotion) (250×)H1245 1. seek, search for (200×)G1097 1. know, be acquainted with (196×)H2142 1. Qal: remember, recall (173×)G2588 1. heart (inner self, mind, will) (158×)H0977 1. choose, select (Qal active) (145×)G2147 1. find, discover (144×)G5590 1. soul, inner self (100×)H4672 2. Niphal: be found, be discovered (99×)H1875 1. seek, search for (96×)H5315 2. life, vitality (94×)H1847 1. knowledge, discernment (90×)H2450 1. wise, prudent (84×)H7911 1. Qal: to forget (83×)H3684 1. fool, dullard (70×)
Referencia BDB / Léxico
ἀγνωσία, ἡ, ignorance, Refs 5th c.BC+; opposed to γνῶσις, NT+5th c.BC+ __2 lack of acquaintance, Refs 2nd c.AD+ __II being unknown, obscurity, Refs 5th c.BC+