תֻּשִׁיָּה H8672
Nueve (numeral cardinal); en fórmulas temporales con בְּ, noveno (sentido ordinal). El numeral cardinal hebreo nueve, que aparece a lo largo de geneal
Nueve (numeral cardinal); en fórmulas temporales con בְּ, noveno (sentido ordinal). El numeral cardinal hebreo nueve, que aparece a lo largo de genealogías, censos, medidas y fórmulas de fecha. Se presenta en formas tanto masculina (תִּשְׁעָה) como femenina (תֵּשַׁע) y se combina libremente con decenas y centenas (diecinueve, veintinueve, novecientos). Cuando va precedido de la preposición בְּ en fórmulas de fecha, funciona como ordinal: 'en el noveno.' Las genealogías de Génesis 5 lo usan reiteradamente para las edades de los patriarcas, mientras que las fórmulas de datación profética en Jeremías y 2 Reyes marcan momentos decisivos como la caída de Jerusalén.
Sentidos
1. Nueve (cardinal) — El numeral cardinal 'nueve,' atestiguado 54 veces en genealog — Nueve (cardinal) — El numeral cardinal 'nueve,' atestiguado 54 veces en genealogías (Gn 5:5, 5:8, 5:11), censos y números compuestos. Las traducciones lo vierten uniformemente como 'nueve/nine/neuf/neun,' sin ambigüedad semántica. Aparece tanto en construcciones independientes como compuestas (969 años en Gn 5:27, diecinueve en diversos recuentos), siempre con un valor numérico directo. 54×
AR["تِسعَةٌ", "تِسْع", "تِسْعًا", "تِسْعٌ", "تِسْعٍ", "تِسْعَ", "تِسْعَةً", "تِسْعَةٌ", "تِسْعَةِ", "تِسْعُ"]·ben["ঊনত্রিশ", "তিশআহ", "নয়", "নয়জন"]·DE["neun"]·EN["nine"]·FR["neuf"]·heb["תשע", "תשעה"]·HI["उनतीस", "उसकी-चौड़ाई", "नौ"]·ID["Sembilan", "dua-puluh-sembilan", "sembilan"]·IT["nove"]·jav["sanga", "sangalikur", "sangang", "sangang-atus"]·KO["아텉", "아홉", "아홉과", "아홉의", "아홉이라", "아홉째"]·PT["nove", "novecentos", "sessenta"]·RU["двадцать", "девяти", "девятый", "девять", "девятьсот"]·ES["novecientos", "nueve", "veintinueve"]·SW["mia", "mia-tisa", "mia-tisa-za", "miaka-ishirini-na-tisa", "miaka-mia-mbili-na-tisa", "miaka-sitini-na-tisa", "miaka-tisa", "miezi-tisa", "talanta-ishirini-na-tisa", "tisa", "wa-tisa"]·TR["dokuz"]·urd["انتیس", "انسٹھ", "نو", "نو-سو"]
2. Noveno (ordinal/temporal) — Un uso ordinal-temporal (4 veces) donde בְּתִשְׁעָה — Noveno (ordinal/temporal) — Un uso ordinal-temporal (4 veces) donde בְּתִשְׁעָה significa 'en el noveno (día/mes)' en fórmulas calendáricas. Lv 23:32 fija el Día de la Expiación בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ, y las fechas del asedio en 2 R 25:3, Jer 39:2 y Jer 52:6 marcan la brecha de las murallas de Jerusalén. Los traductores pasan a formas ordinales ('en el noveno día'), confirmando el desplazamiento funcional de cardinal a ordinal. 4×
AR["فِي-التَّاسِعِ", "فِي-تَاسِعِ"]·ben["-নয়", "নবম-দিনে", "নবম-দিনে-"]·DE["[בתשעה]", "auf-neun-von", "auf-neunter"]·EN["on-nine-of", "on-ninth", "on-the-ninth"]·FR["[בתשעה]", "sur-neuf-de", "sur-neuvième"]·heb["ב-תשעה"]·HI["नौवीं-तारीख-को", "नौवें", "ब-नौवें", "में-नौवें"]·ID["Pada-tanggal-sembilan", "pada-[tanggal]-sembilan", "pada-hari-kesembilan", "pada-sembilan"]·IT["nove", "su-nono", "su-nove-di"]·jav["Ing-tanggal-kaping-sanga", "ing-kaping-sanga", "ing-tanggal-kaping-sanga", "ing-tanggal-sanga"]·KO["에-아홉", "에-아홉째", "에-아홉째에"]·PT["No-nono", "no-nono", "no-nove"]·RU["в-девятый", "в-девятый-день"]·ES["En-nueve", "en-el-noveno-día", "en-el-nueve", "en-nueve"]·SW["katika-tisa", "siku-ya-tisa", "siku-ya-tisa-ya-"]·TR["-de-dokuzuncu-gununde", "-de-dokuzunda", "dokuzunda", "dokuzunda-"]·urd["-نو-تاریخ-کو", "میں-نویں", "نویں", "نویں-کو"]
Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)
Referencia BDB / Léxico
תֻּשִׁיָּה v. תּוּשִׁיָּה sub ישׁה.