H8664 H8664
Tisbita; adjetivo gentilicio que identifica a Elías como oriundo de Tisbe en Galaad.
Designación gentilicia que significa 'el tisbita', empleada exclusivamente para identificar al profeta Elías. El término aparece seis veces en los libros de Reyes, siempre en la fórmula 'Elías el tisbita' (1 Re 17:1; 21:17, 28; 2 Re 1:3, 8; 9:36). Las traducciones en diversas lenguas son llamativamente uniformes: español 'el tisbita', francés 'le Tishbite', inglés 'the Tishbite', todas simplemente transliterando el gentilicio. La localidad de Tisbe se ubica tradicionalmente en Galaad, al este del Jordán, enraizando al fogoso profeta en las agrestes tierras altas de Transjordania.
Sentidos
1. El tisbita (gentilicio) — Adjetivo gentilicio que denota procedencia de la ciudad de Tisbe (probablemente en Galaad), usado únicamente como epíteto del profeta Elías. Todas las apariciones siguen la fórmula fija 'Elías el tisbita' a lo largo de 1-2 Reyes (p. ej., 1 Re 17:1; 2 Re 1:8). La LXX lo traduce como ὁ Θεσβ(ε)ίτης. Las traducciones modernas — español 'el tisbita', francés 'le Tishbite' — mantienen la forma transliterada. 6×
AR["ال-تِّشْبِيِّ", "ال-تِّشْبِيّ", "التِّشْبيِّ", "التِّشْبِيُّ", "التِّشْبِيِّ"]·ben["তিশবীয়", "তিশবীয়ের", "তিশ্বীয়", "তিশ্বীয়ের"]·DE["der-Tishbite"]·EN["the-Tishbite"]·FR["le-Tishbite"]·heb["ה-תשבי"]·HI["तिशबी", "तिशबी-से", "तिश्बी", "तिश्बी-ה", "हतिश्बी"]·ID["-orang-Tisbe", "orang-Tisbe"]·IT["il-Tishbite"]·jav["tiyang-Tisbe", "tiyang-Tisbé"]·KO["그-디셉인", "덖벳-사람의", "디셉-사람"]·PT["o-Tishbita", "o-tisbita", "o-tishbita"]·RU["-Тишбиянин", "-Тишбиянину", "Тишвитянин", "Тишвитянина", "фесвитянину"]·ES["el-tisbita", "el-tishbita"]·SW["Mtishbi"]·TR["Tisbeli", "Tişbeli", "Tişbeli-o"]·urd["تشبی", "ہ-تشبی"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תִּשְׁבִּי adj.gent., אֵלִיָּהוּ הַתּ׳ 1 K 17:1; 21:17, 28; 2 K 1:3, 8; 9:36;—ὁ Θεσβ(ε)ίτης.