H8647 H8647
Tirjaná (nombre propio; descendiente de Caleb en la genealogía de Judá, 1 Crónicas 2:48)
Nombre propio que aparece en 1 Crónicas 2:48 dentro de la genealogía de Caleb. Tirjaná fue hijo o hija de Caleb y su concubina Maaca; el género es incierto. El nombre se menciona una sola vez en las Escrituras y su etimología permanece oscura. La Septuaginta ofrece transliteraciones variadas (Θαραμ, Θαρχνα, Θαραανα), lo que evidencia la dificultad que este nombre poco común representaba para los traductores antiguos. Como muchos nombres genealógicos, su función principal es documentar el linaje familiar de los clanes calebitas, más que transmitir un significado semántico particular.
Sentidos
1. Nombre propio — Nombre personal de un descendiente en el linaje de Caleb, específicamente hijo o hija de Caleb y su concubina Maaca según 1 Crónicas 2:48. La única aparición bíblica no permite esclarecer su etimología, y el género resulta incierto. Las transliteraciones griegas varían considerablemente, lo que sugiere que el nombre ya era infrecuente o difícil de pronunciar en la antigüedad. 1×
AR["تِرحَنَة"]·ben["তির্হনা"]·DE["[תרחנה]"]·EN["Tirchanah"]·FR["[תרחנה]"]·heb["תרחנה"]·HI["तिरहना"]·ID["Tirhana"]·IT["[תרחנה]"]·jav["Tirhana"]·KO["디르하나"]·PT["Tirchanah"]·ES["Tirjana"]·SW["Tirhana"]·TR["Tirhana'yı"]·urd["ترحانہ"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תִּרְחֲנָה n.pr. [m.? f.?] child of Caleb 1 Ch 2:48; Θαραμ, Θαρχνα, 𝔊L Θαραανα.