H8642 H8642
contribución, ofrenda (porción secundaria o subdivisión apartada como sagrada)
Este sustantivo denominativo deriva de תְּרוּמָה (contribución, ofrenda elevada) y designa algo que pertenece o está asociado a una contribución, una especie de ofrenda secundaria o complementaria. La forma funciona adjetivamente (sustantivada), significando 'lo que pertenece a una contribución'. En Ezequiel 48:12 describe una franja de tierra destinada a los sacerdotes dentro del esquema visionario del templo de Ezequiel. No obstante, BDB sugiere que el texto probablemente esté corrupto y debería leerse simplemente תְּרוּמָה. El campo semántico permanece en el dominio de las contribuciones sagradas y porciones apartadas para uso sacerdotal.
Sentidos
1. Ofrenda complementaria — Designa una contribución u ofrenda, específicamente una subdivisión o porción complementaria dentro de una asignación sagrada mayor. Ezequiel 48:12 emplea este término (o posiblemente una forma corrupta de תְּרוּמָה) para describir la porción sacerdotal de tierra en la visión escatológica del templo. La forma denominativa sugiere 'lo que pertenece a una contribución': una ofrenda secundaria o subporción. 1×
AR["تَقْدِمَةٌ"]·ben["উত্তোলন"]·DE["[תרומיה]"]·EN["contribution"]·FR["offrande"]·heb["תרומיה"]·HI["चढ़ावा"]·ID["persembahan-khusus"]·IT["[תרומיה]"]·jav["pisungsung"]·KO["들어-올림이"]·PT["contribuição"]·RU["приношение"]·ES["ofrenda-alzada"]·SW["sadaka"]·TR["kaldırma-sunusu"]·urd["ہدیہ"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּרוּמִיָּה n.f.denom. what belongs to a contribution, attendant or secondary contribution, subdivision (on form. v. Köii. 1, 204; strictly adj. (used as subst.), Ges§ 86 h);—ת׳ מִתְּרוּמַת הָאָרֶץ Ez 48:12, of strip of land for priests in Ezekiel’s scheme (but read prob. תְּרוּמָה).