H8632a H8632a
Poder, fuerza (sustantivo arameo que denota capacidad vigorosa o poderío)
Sustantivo arameo que significa «poder» o «fuerza», que aparece en Daniel 4:30 en la declaración jactanciosa de Nabucodonosor sobre su propio poderío: «con la fuerza de mi poder». El término enfatiza la capacidad enérgica, la aptitud para realizar grandes obras mediante la fuerza. En el contexto inmediato, Nabucodonosor atribuye sus logros constructivos a su propio poder, lo cual prepara la reprensión divina que sigue. La palabra aparece en forma constructa, unida a «mi fuerza», creando una expresión intensificada de poder autosuficiente, que contrasta con el tema de la soberanía de Dios.
Sentidos
1. Poder y poderío — Sustantivo arameo que denota poder, fuerza o poderío, específicamente la capacidad de lograr y edificar mediante la fuerza. Daniel 4:30 emplea este término en la proclama orgullosa de Nabucodonosor: «con la fuerza de mi poder he edificado este reino». La frase constructa intensifica el sentido de poder personal. El término aparece en contextos que contrastan el poder humano con el divino. 1×
AR["بِقُوَّةِ"]·ben["-শক্তিতে"]·DE["[בתקף]"]·EN["by-might-of"]·FR["force"]·heb["ב-תוקף"]·HI["में-सामर्थ्य"]·ID["dengan-kekuatan"]·IT["[בתקף]"]·jav["kalayan-kakiyatan"]·KO["힘-으로"]·PT["pela-força-de"]·RU["силою"]·ES["con-la-fuerza-de"]·SW["kwa-nguvu-ya"]·TR["gücüyle"]·urd["طاقت-سے"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† תְּקָף n.[m.] might;—cstr. בִּת׳ חִסְנִי Dn 4:27, of king.