Buscar / H8629
H8629 H8629
Prep-b | N-msc  |  1× en 1 sentido
Toque de cuerno, sonido de trompeta (el sonido producido al soplar un cuerno de carnero o trompeta)
Este sustantivo designa el toque o sonido producido al soplar un cuerno o trompeta (שׁוֹפָר). El Salmo 150:3 exhorta a alabar a Dios «con sonido de trompeta», es decir, con el toque del cuerno de carnero. El término deriva de la raíz תָּקַע (clavar, golpear, soplar un cuerno), y la forma constructa enfatiza el sonido característico del instrumento, no el instrumento mismo. En el culto de Israel, el toque del shofar cumplía funciones tanto litúrgicas (fiestas, adoración) como militares (alarma, convocación). El término se centra en el fenómeno auditivo: el sonido penetrante y resonante que reclama atención.

Sentidos
1. Toque de cuerno Designa el toque o sonido producido al soplar un cuerno o trompeta, especialmente el shofar. El Salmo 150:3 prescribe la adoración «con sonido de shofar», enfatizando el elemento auditivo de la alabanza. La forma constructa תֵּקַע vincula este sustantivo a שׁוֹפָר, especificando el toque característico de dicho instrumento: fuerte, resonante y penetrante.
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["بِ-نَفْخِ"]·ben["ধ্বনিতে"]·DE["mit-Schall-von"]·EN["with-blast-of"]·FR["dans-son"]·heb["ב-תקע"]·HI["फूँक-से"]·ID["dengan-tiupan"]·IT["[בתקע]"]·jav["kanthi-sungu"]·KO["에-소리로"]·PT["com-som"]·RU["в-звуке"]·ES["con-sonido-de"]·SW["kwa-kupiga"]·TR["üflemeyle-"]·urd["بِ-پھونکنے"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
תֵּ֫קַע n.[m.] blast of horn;—cstr. בְּת׳ שׁוֹפָר ψ 150:3 with horn-blast.