H8626 H8626
Senses
1. sense 1 3×
AR["أَتَ","أَنْ-يُقَوَّمَ","تِقِّين"]·ben["সাজিয়েছিলেন","সোজা-করতে","সোজা-করা"]·DE["gerade-machen"]·EN["he-arranged","to-be-straightened","to-straighten"]·FR["redresser","à-redresser"]·heb["ל-תקון","ל-תקן","תיקן"]·HI["रचे","सीधा-करना","सीधा-होना"]·ID["dia-menyusun","diluruskan","meluruskan"]·IT["egli-arranged","per-a-essere-straightened","per-a-straighten"]·jav["dipunlempengaken","nata","ndandosi"]·KO["곧게-되기를","곧게-하기를","정돈하였다"]·PT["compôs","endireitar","ser-endireitado"]·RU["выпрямить","выпрямиться","составил"]·ES["compuso","enderezar","enderezarse"]·SW["akatunga","kunyoosha","kunyooshwa"]·TR["duzeltemez","duzeltilemez","duzenledi"]·urd["ترتیب-دیے","سیدھا","سیدھا-کرنا"]
BDB / Lexicon Reference
† [תָּקַן] vb. become straight (NH תִּקֵּן arrange, put right; Ecclus 47:9 תיקן set in order; Assyrian taḳânu, be well ordered, especially Pi. as NH; Aramaic ܬܩܶܢ be established, firm, Pa. ܬܰܩܶܢ, תַּקֵּין fix, arrange, prepare, etc.; Palm. Pa. erect);— Qal Inf. cstr. לִתְקֹן Ec 1:15 (opp. מְעֻוָּת bent). Pi. Inf. cstr. לְתַקֵּן 7:13 make straight (opp. עִוָּה); Pf. 3 ms. תִּקֵּן 12:9 put straight, arrange in order (proverbs).