H8612 H8612
Tofet: un sitio en el Valle de Ben-Hinom al sur de Jerusalén, asociado con el sacrificio de niños y el juicio divino.
Nombre propio que identifica un notorio sitio cultual en el Valle de Ben-Hinom (Gehena), justo al sur de Jerusalén, donde se hacía pasar a los niños por el fuego en sacrificio a Moloc. El rey Josías lo profanó durante sus reformas (2 R 23:10), y Jeremías pronunció oráculos devastadores que transformaron su nombre en sinónimo de matanza y cadáveres insepultos (Jer 7:31-32; 19:6-14). Isaías 30:33 imagina una pira al estilo de Tofet preparada para el rey asirio. La etimología sigue siendo debatida, aunque algunos la vinculan con un vocablo arameo para 'hoguera'. El sitio se convirtió en un poderoso símbolo profético de reversión del juicio: el lugar de abominación transformado en lugar de ajuste de cuentas.
Sentidos
1. Tofet (topónimo) — El nombre propio Tofet (o con artículo, ha-Tofet), que designa el sitio cultual específico en el Valle de Ben-Hinom donde se practicaba el sacrificio de niños (Jer 7:31; 2 R 23:10). Jeremías profetizó que sería renombrado 'Valle de la Matanza' y se convertiría en fosa común (Jer 7:32; 19:6, 11). Isaías 30:33 extiende la imagen metafóricamente a una pira divina preparada para Asiria. 9×
AR["الـ-تُّوفَتُ", "الـ-تُّوفَتِ", "تُوفَةَ", "فِي-الـ-تُّوفَتِ", "كَتُوفَةَ", "مِنْ-تُوفَةَ", "وَ-فِي-تُوفَةَ"]·ben["-তোফেত", "-তোফেত-থেকে", "-তোফেতের", "ও-তোফেতে", "তোফেত", "তোফেতে", "তোফেতের", "তোফেতের-মতো।", "তোফেৎকে"]·DE["das-Tofet", "der-Tofet", "in-Tofet", "und-in-Tofet", "von-das-Tofet", "wie-Tofet"]·EN["Topheth", "and-in-Topheth", "from-the-Topheth", "in-Topheth", "like-Topheth", "the-Tofet", "the-Topheth"]·FR["comme-Topheth", "dans-Topheth", "de-le-Topheth", "et-dans-Topheth", "le-Tofet", "le-Topheth"]·heb["ב-תופת", "ה-תופת", "ו-ב-תופת", "כ-תופת", "מ-ה-תופת"]·HI["और-में-तोपेत", "जैसे-तोपेत", "तोपेत", "तोपेत-का", "तोपेत-के", "में-तोपेत", "से-तोपेत", "ह-तोफ़ेत-को"]·ID["Tofet", "dan-di-Tofet", "dari-Tofet", "di-Tofet", "seperti-Tofet"]·IT["Tofet", "come-Tofet", "e-in-Tofet", "il-Tofet", "in-Tofet"]·jav["Tofèt", "Tofèt,", "Topèt", "amargi-mboten-wonten", "saking-Tofèt,", "wonten-ing-Topèt"]·KO["그-도벳", "그-도벳의", "그-도뻗의", "그리고-에-도뻗에서", "도벇을", "도뻗이라고", "에-도벳", "에서-그-도뻗에서", "처럼-도뻗처럼"]·PT["como-Tofet.", "do-Tofet,", "e-em-Tofet", "em-Tofet", "o-Tofet", "o-Tofet,"]·RU["Тофет", "Тофета", "в-Тофете", "и-в-Тофете", "из-Тофета", "как-Тофет"]·ES["Tofet", "como-Tofet", "de-el-Tofet", "el-Tofet", "por-falta-de", "y-en-Tofet"]·SW["Tofethi", "kama-Tofethi", "kutoka-Tofethi", "na-Tofethi", "pa-Tofethi"]·TR["Tofet", "Tofet'i-", "Tofet'in", "Tofet'te-", "Tofet'ten", "Tofet-gibi", "ve-Tofet'te"]·urd["اور-توفت-میں", "توفت", "توفت-سے", "توفت-میں", "توفت-کی", "توفت-کی-طرح"]
Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)
Referencia BDB / Léxico
† II. תֹּ֫פֶת n.pr.loc. in valley of בֶּן־חִנֹּם, S. of Jerusalem (etym. doubtful, v. GFMEncy. Bib. Molech; RSSem. i. 357, 2nd ed. 372, 377 al. think Aramaic, = 9, cf. שׁפת);—c. art. הַתּ׳ 2 K 23:10 + 5 times, art. om. Je 7:32; 19:11, 12;—place of sacrificing children Je 7:31, cf. v 32a; 19:6 (cf. v 5), 2 K 23:10; to become burial place Je 7:32b; 19:11; in sim. of desecrated city v 12, 13 (מְקוֹם…