Buscar / H8579
H8579 H8579
Adv  |  1× en 1 sentido
por segunda vez, de nuevo (adverbio arameo que indica repetición de una acción)
Adverbio arameo que significa «por segunda vez» o «de nuevo», presente en Daniel 2:7 cuando los caldeos reiteran al rey su petición de que les cuente el sueño antes de interpretarlo. Es vocabulario temporal estándar que señala repetición. El adverbio subraya la insistencia de los caldeos y la creciente frustración de Nabucodonosor ante sus demandas. Marca con claridad que la acción se realiza otra vez, situando al lector en el tenso diálogo entre el monarca y sus consejeros.

Sentidos
1. Repetición temporal En Daniel 2:7 marca la petición reiterada de los caldeos a Nabucodonosor: piden «por segunda vez» que les revele el sueño para poder interpretarlo. El adverbio destaca su insistencia y la tensión creciente del diálogo. Es vocabulario temporal básico que señala la repetición de una acción, esencial para seguir el intercambio entre el rey y sus consejeros.
QUANTITY_NUMBER Number Second (Ordinal Number)
AR["ثَانِيَةً"]·ben["দ্বিতীয়বার"]·DE["[תנינות]"]·EN["second-time"]·FR["second"]·heb["שנית"]·HI["दूसरी-बार"]·ID["kedua-kalinya"]·IT["[תנינות]"]·jav["kaping-kalih"]·KO["두-번째"]·PT["segunda-vez"]·RU["во-второй-раз"]·ES["segunda-vez"]·SW["mara-ya-pili"]·TR["ikinci-kez"]·urd["دوسری-بار"]

Sentidos Relacionados
H3605 1. all, every, whole (5352×)H0259 1. one (cardinal numeral) (940×)H8147 1. cardinal number two (666×)G3956 1. all (collective plural) (616×)H3967 1. cardinal numeral hundred (550×)H1419a 1. great, large (general quality) (486×)H7969 1. cardinal number three (431×)H0505 1. cardinal number thousand (427×)H7651 1. seven (cardinal number) (393×)G1520 1. cardinal number one (339×)H6240 1. ten (cardinal number) (334×)H6242 1. twenty (cardinal number) (315×)H2568 1. cardinal number five (309×)H0702 1. four (cardinal number) (277×)G3956 2. every, each (distributive) (227×)H8337 1. six (cardinal number) (215×)G3956 3. all things, everything (substantive) (211×)G3956 4. (187×)H6235 1. ten (177×)G3173 1. great in size or extent (176×)

Referencia BDB / Léxico
תִּנְיָנוּת (K§ 66, 2) adv. the second time;—Dn 2:7.