Buscar / H8571
H8571 H8571
N-msc  |  8× en 1 sentido
Lóbulo de la oreja: término técnico sacerdotal usado exclusivamente en rituales de consagración y purificación con sangre o aceite.
Término anatómico especializado que designa el lóbulo carnoso en la parte inferior de la oreja externa. Aparece exclusivamente en contextos rituales dentro de la fuente sacerdotal, siempre en la construcción tenukh ozen («lóbulo de la oreja de...»). Durante la consagración de Aarón y sus hijos, Moisés aplicó sangre del sacrificio sobre el lóbulo de la oreja derecha, el pulgar derecho y el dedo gordo del pie derecho (Éx 29:20; Lv 8:23-24). La misma tríada de partes corporales recibe sangre y aceite en el ritual de purificación del leproso sanado (Lv 14:14, 17, 25, 28). La Septuaginta traduce lobos tou otos y la Vulgata extremum auriculae, confirmando la interpretación antigua.

Sentidos
1. Lóbulo de la oreja Sustantivo masculino que designa la punta o lóbulo de la oreja, empleado únicamente en la frase constructa tenukh ozen («lóbulo de la oreja de») dentro de la legislación ritual sacerdotal. Sus ocho apariciones se distribuyen en dos ceremonias paralelas: la ordenación sacerdotal (Éx 29:20; Lv 8:23-24), donde se aplica sangre sacrificial sobre el lóbulo de la oreja derecha, el pulgar derecho y el dedo gordo del pie derecho; y la purificación del leproso sanado (Lv 14:14, 17, 25, 28).
PROPERTIES_RELATIONS Nature, Class, Example Geography and Space
AR["شَحمَةِ", "شَحْمَةِ"]·ben["দলের", "বলি", "লতি"]·DE["der-lobe-von", "lobe-von"]·EN["lobe-of", "the-lobe-of"]·FR["le-lobe-de", "lobe-de"]·heb["תנוך"]·HI["कान", "तनोक", "लौ", "शुद्ध होने वाले"]·ID["cuping"]·IT["il-lobe-di", "lobe-di"]·jav["bolongan-kuping", "cuping"]·KO["귀-붙이", "귀-붙이에", "깏불에"]·PT["lóbulo-de"]·RU["мочку"]·ES["lóbulo-de"]·SW["ncha", "ncha-ya"]·TR["kulağının-memesi", "kıkırdak", "yumuşağının"]·urd["لو", "نرم-حصے", "نرمی"]

Sentidos Relacionados
H3808 1. simple negation (not) (4839×)G1722 1. locative: in, within (2442×)H1004b 1. house, dwelling, building (2015×)G3756 1. not (negation particle) (1635×)H4480a 1. source or separation (1198×)H5892b 1. city, town (1093×)G1519 1. direction: into, to, toward (1061×)H3427 1. Qal: to dwell, inhabit (937×)G1537 1. from, out of (source/origin) (886×)H8034 1. Name (designation / identifier) (856×)G3361 1. subjective negation (not) (834×)G1909 1. on, upon (spatial surface) (757×)H0369 1. existential negation: there is not (738×)H5869a 1. in the eyes/sight of (evaluative) (734×)H5650 1. Servant, attendant, subject (723×)H0408 1. prohibitive negation do-not (712×)G2443 1. so that, in order that (purpose/result) (665×)G0575 1. from (649×)G1223 1. through, by means of (582×)H3541 1. thus, so, in this manner (569×)

Referencia BDB / Léxico
תְּנוּךְ n.[m.] tip, i.e. lobe of ear (𝔊 λοβὸς τοῦ ὠτός, 𝔙 extremum auriculae, and so most ancient authorities, cf. Thes1511);—cstr. in phr. תּ׳ אֹזֶן פ׳ Ex 29:20(×2) Lv 8:23, 24; 14:14, 17, 25, 28 (all P).