H8524 H8524
elevado, excelso, alto (adjetivo que describe altura o eminencia)
Adjetivo que denota elevación o altura, presente en Ezequiel 17:22 para describir el monte donde Dios plantará un vástago de cedro. El pasaje acumula términos de elevación: «monte alto y excelso», subrayando la prominencia del lugar. Se trata del monte Sion, presentado en la visión profética como el sitio más alto y eminente donde Dios establece su reino. El término transmite tanto elevación física como exaltación metafórica: el monte es a la vez alto en estatura y supremo en importancia.
Sentidos
1. Elevado, excelso — En Ezequiel 17:22, este adjetivo intensifica la descripción del monte donde Dios plantará el cedro mesiánico: es tanto «alto» como «excelso», enfatizando doblemente su elevación. Las traducciones multilingües optan por «elevado», «excelso» o «alto», reflejando su carácter de adjetivo descriptivo que combina altura física y dignidad simbólica. 1×
AR["وَشَامِخٍ"]·ben["আর-সুউচ্চ।"]·DE["[ותלול]"]·EN["and-lofty"]·FR["et-origine"]·heb["ו-תלול"]·HI["और-उन्नत"]·ID["dan-menjulang"]·IT["[ותלול]"]·jav["lan-luhur"]·KO["그리고-우뜻한"]·PT["e-elevado"]·RU["и-высочайшей"]·ES["y-elevado"]·SW["na-unaoinuka"]·TR["ve-asilzade"]·urd["اور-بلند"]
Sentidos Relacionados
G3588 1. definite article (18298×)H0853 1. definite direct object marker (10915×)G2532 1. (8312×)H3068 1. YHWH (the divine name) (6522×)H0834a 1. relative pronoun (who/which/that) (4839×)H3588a 1. causal: because, for (3498×)G1161 1. and (2806×)H3478 1. Israel (proper name and nation) (2507×)G4771 1. you (plural address) (1853×)H1931 1. personal pronoun he/she/it (1431×)G3739 1. relative pronoun who/which/that (1149×)H1732 1. David (proper name) (1075×)H2088 1. this, this one (demonstrative) (1059×)G1063 1. (1047×)G3778 1. this thing, these things (1003×)H???? 2. (1002×)G2424 1. (924×)G3754 1. that (content clause) (881×)H2009 1. presentative particle: behold, look (881×)H0589 1. I (first person singular pronoun) (874×)
Referencia BDB / Léxico
† תָּלוּל adj. exalted, lofty (proposes Qal Pt. pass.);—הַר־גָּבֹהַּ ות׳ Ez 17:22 a high and lofty mt.